听名著:《爱丽丝漫游仙境》第104期:上课的问题谈够了
日期:2011-03-29 11:12

(单词翻译:单击)

英文阅读

“上课的问题谈够了,”鹰头狮用坚决的口气插活说,“给她讲点关于游戏的事吧。”

This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark. `Then the eleventh day must have been a holiday?'

`Of course it was,' said the Mock Turtle.

`And how did you manage on the twelfth?' Alice went on eagerly.

`That's enough about lessons,' the Gryphon interrupted in a very decided tone: `tell her something about the games now.'

参考译文

这对爱丽丝可真是个新鲜事,她想了一会儿才接着说道:‘那么第十一天一定该休息了?”

“当然啦!”素甲鱼说。

“那么第十二天怎么办呢?”爱丽丝很关心地问,

“上课的问题谈够了,”鹰头狮用坚决的口气插活说,“给她讲点关于游戏的事吧。”

分享到
重点单词
  • mockv. 嘲笑,嘲弄,模仿 n. 嘲笑,戏弄,模仿 adj.
  • tonen. 音调,语气,品质,调子,色调 vt. 使更健壮,装
  • turtlen. 海龟
  • interruptedadj. 中断的;被打断的;不规则的 vt. 打断;中断