影视精讲《杯酒人生》第29期:失望而归
日期:2014-05-13 12:13

(单词翻译:单击)

N*|nviS!U_,)ChWvtEnG|%Lio=a

原文欣赏

@xOU4NIa*N.o7]J^c


3eRe8e(jSX%t|7B25[Y

Hey, Miles. How's it hanging? - Hey.
麦斯,最近如何?
Oh, you know me. I love it up here. How 'bout you?
你知道我,我很喜欢这里 你呢?
Busy for a Tuesday night. We had a busload of old folks on a wine tour.
星期二晚上很忙 一巴士的老人来葡萄酒之旅
Usually they're not too rowdy, but tonight something was going on.
通常他们不吵闹 但是今晚不太一样
I don't know. A full moon or something. Anyway, what can I get you?
可能是满月还是什么,需要什么吗?
Highliner. - Glass or bottle? - Bottle. - You got it.
海兰诺红酒 -一杯还是整瓶 ? - 整瓶马上来
Say, is, uh, Maya working?
犸雅有来上班吗?
Maya? Uh, no, I haven't seen her. I think she's off tonight.
犸雅?我没看到她 也许她今晚休假
You okay, Miles? - Yeah, I'm good.
你还好吗?麦斯 - 我很好

2w6Tl=4oxe(Q


9nD3EOS4NJ

妙语佳句

|(v!wzmQeo

]z~;zm4I3Z]tv

*nbY;v!j-.N9aD

fJQqTA;gOeczbzEm

o,S6bROS+!q|

~63Kd*A]U-Y1T8RY&;zK

Awkward
adj.难对付的,棘手的;笨拙的,不灵活的;不顺手的;不优美的

9RJn0-5jS.,3Uxt2rE

I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come...
我是第一个向他提出尴尬问题的人,不过还会有人问更难回答的问题t6;7kOeho-sW^nSs=BRH
It was small but heavy enough to make it awkward to carry...
它虽然小,但很重,不便携带F(=LIZj=r;bAA7X7%_7A

ntUNah.16TL

------------------------------------------------------
Delicate
adj.微妙的;熟练的;纤弱的;易损的

-lt%XgBj]nJFXp)PvH&n

The eye is one of the most delicate organs of the body.
眼睛是人体最娇贵的器官之一Xo6|q]a7rIAuRx
Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour...
嫩菜豆口感细腻,味道清香、淡雅ow~fHvt&#A7vQBvV
Although the coral looks hard, it is very delicate.
珊瑚虽然看上去坚固,实际上非常易碎Mf9bUGKE1Uo*A

OoWL]9Mx.9PG^sT

Coordinate (pp. & pt. coordinated)
vt.使协调,使调和;整合;使(身体各部份)动作协调;(衣服、布料等)搭配
vi.协调;协同;成为同等;被归入同一类别

hE4rWi=^lUXA5!~FlgV8

Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to co-ordinate the relief effort.
星期四上午,政府官员视察地震灾区,以协调救援工作ZeL5|Uq#aQ@gm
She'll show you how to co-ordinate pattern and colours...
她会教你如何搭配款式和颜色7K;gK@|2HbZ

k;M=ga%w76x

------------------------------------------------------
Stick to
遵守;保留;紧跟;忠于

5Tby+[&l;RAD_2ai@P@

There are interesting hikes inland, but most ramblers stick to the clifftops...
内陆地区有一些很有意思的徒步远足路线,但多数徒步者都去爬悬崖陡壁w;ZF!zlHA;-4r0U
Lionel, you just tell the cops what you saw; stick to your story.
莱昂内尔,你就把自己看到的告诉警察,实话实说)58rKE+iow|
She made it clear the government would stick to its policies despite union militancy...
她明确表示,尽管工会很强悍,但政府将坚持自己的政策c7+Oopo8VViwam4,CqS
Police must stick to the highest standards if they are to win back public confidence.
要想重新赢得公众的信任,警方必须紧遵最高标准DGFSly4nAkU

;^[;^&3El4ex_2|Z@4%

概念区分

K6Qm7WQ)kg^#5;


[YYBF_*^pRM

红酒将葡萄的果皮、果肉、种子等与果汁一直发酵,且培养一年以上w99;HGYB^QFB。口味较白酒浓郁,多含单宁而带涩味,因发酵程度较高,通常不甜但酒性比白酒稳定,保存期可达数十年QI6s(;.CszH23K[XC2S
加烈葡萄酒:在发酵过程中或发酵后加入其它高浓度酒导致酒精含量较前二类高,约15%-22%qbu_qbTk9X6^R-.8。培养期长且混合不同年份及产区的酒,酒性较稳定,保存期较久p|Si7LjuHe[89,Yq。西班牙的雪莉酒即为此类中的佼佼者nqu*-Svpgo@2Ou!e

,orpsaor#CS[|I

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

t~NtN-CDy@p(zKPLmm

1.What is your _____ environment like?
你使用的开发环境怎么样?
2.Policies that _____ this aim are bad.
偏离这一目标的政策就是不好的政策|Z=K&-X2U3w0d4)^Te

#A_6q*pC%gR

A:本期答案见下期
上期答案:

rOs1ai!sukH4PP

1.Even the most (delicate) items had great bones.
这里就算最 精致 的东西都很粗旷KjcBIKA);v5&_nx
2.The government must (stick to) its promises.
政府必须 坚守 它自己的承诺zkOZ(=dNd[&a~]h20V

;&gWAQ*BM~H2^oEI


bu=+(h*FsAMMWlFL&7]KuzBuq]=*K,EwfN%&mwi0,vU84_c
分享到
重点单词
  • coordinaten. 同等的人物; (色调,图案,样式等)配套服装 ad
  • earthquaken. 地震
  • subtleadj. 微妙的,敏感的,精细的,狡诈的,不明显的
  • texturen. (材料等的)结构,特点,表面,基本结构 vt. 给
  • awkwardadj. 笨拙的,尴尬的,(设计)别扭的
  • delicaten. 精美的东西 adj. 精美的,微妙的,美味的,纤细
  • patternn. 图案,式样,典范,模式,型 v. 以图案装饰,仿造
  • inlandadj. 内陆的,国内的 adv. 内陆地 n. 内陆
  • confidenceadj. 骗得信任的 n. 信任,信心,把握
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(