原文欣赏

I like how wine continues to evolve.
我喜欢葡萄酒的不停变化
Like, if I opened a bottle of wine today.it would taste different than if I'd opened it on any other day.
像是，如果我今天开了一瓶酒.会和其他任何一天 打开的味道不同
Because a bottle of wine is actually alive...
因为一瓶葡萄酒 事实上是有生命的
and it's constantly evolvingand gaining complexity.
而且它不停地进化，不停地得到新的元素R!1*u|iz~t5GbJ!q*5^。
That is, until it peaks... like your '61.
直到它到达它的最高峰...就像你的1961年白马一样
And then it begins its steady... inevitable decline.
然后它开始慢慢的 不可避免的走下坡
And it tastes so fucking good.
而且它的味道实在是太好了
Yeah. But you know, I... I, Uh... I like other wines besides pinot too.
是.除了皮诺 我也喜欢其他种类的葡萄酒
I mean, lately I've been really into Rieslings. You like Rieslings? Rieslings?
最近我很喜欢丽丝玲.你喜欢丽丝玲？丽丝玲？
There's a bathroom in the back? - Yeah.It's through the kitchen. - I'll be right back.
这后面有洗手间么？ - 有，穿过厨房就是k;Vq1*HLl!am+7。 - 我马上回来5W(|=bY4A-+mJxf0o|。
God, you are such a fuckin' loser. You make me so fuckin' sick.
天啊，你真是个他妈的胆小鬼.你让我觉得恶心
Oh, God. Ah, come on.
拜托
Hi. - I was just getting some water. - Okay.
你好 -我来喝点水
You want some water? - No.
你想喝些水吗？
Okay. It's getting kind of late.
现在有点晚了
I should really go.
我真的该走了

妙语佳句

Dishonour (pp. & pt. dishonoured)
n.不名誉；耻辱；丢脸；丢脸的人或事
vt.使（人、家族等）丧失名誉；拒绝承兑（支票等）；不履行（诺言等）

It would dishonour my family if I didn't wear the veil.
如果我不戴面纱就会有辱门楣2|lS-aO0TxOqj,%_。
She refuses to see her beloved boy die in such dishonor.
她不愿看到她深爱的男友就这样不名誉地死去,K+MSZw,Nndw。
We found that the bank had dishonoured some of our cheques.
我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票DV)V1O3hy]LHhljh。

------------------------------------------------------
Traumatize (pp. & pt. traumatized)
vt.[医]使受外伤；使受精神创伤

Did his parents traumatize him?...
他父母给他留下了心理伤害吗？

------------------------------------------------------
Beyond dispute
毫无疑问；不可争辩；百口莫辩；不容置辩

Istributor thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.
捐款分配者认为微机污染是绝对不容置疑的.

------------------------------------------------------
Scream for
为了…尖声地叫喊.强烈要求

They heard a scream for help at a distance.
他们听到稍远处的尖叫求援声[_4)ZEb1+px。

原料

葡萄种类方面，酿制红酒的葡萄种类有设拉子（Syrah或Shiraz）、卡本纳苏维翁 （Cabernet Sauvignon ）、梅洛（Merlot）等等aI%BUCiBt0i~03o.uWj。红酒的标签上常出现这些名称，就是指采用的葡萄的品种WG.QUHWALkrn&F。有些红酒是由单一种葡萄酿制，有些还是由2~3种葡萄酿制，酿出来的红酒口味也就有所不同#5GPKhFC,;!!.X。单一或混合葡萄品种酿制的红酒都是一样的好，只是适合不同消费者的口味而已B@D2bj[Ia5QncGWl。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.Libertarians _____ google's deal with china's censors.
自由论者厌恶谷歌与中国审查制度达成的交易UCmwabJcY~4y68_eHz。
2.Make sure your resume is _____ and in tip-top shape.
确保你的个人简历是经常更新的并有一个好的外形f^ax30Ez4l*@8PZGzR~P。

A:本期答案见下期
上期答案:

1.You must choose between death and (dishonour).
你必须在耻辱和死两者之间选择其一-1Rb#)ONm;mjq[。
2.That the plates ale moving is (beyond dispute).
板块在移动，这是无可争议的事实1fWlM3.aMt)K4Dtcb!r_。