便条范文

便条题目：

You are Peter/Mary. You have an important interview, but have unfortunately fallen ill. Write a note to the interviewer Mr. Guo to:

1) explain your illness,

2) request a postponement of the interview date, and

3) apologise for inconveniencing the interviewer.

便条范文：

Saturday, April 16th

4月16日，周六

Dear Mr. Guo,

郭先生，您好，

According to the schedule, I should attend the interview with you today for the vacancy in your company. However, I have a heavy cold and my doctor recommended bed rest for the following two days. I am deeply sorry for all the inconvenience caused to you due to this late notice. And is it possible to reschedule the interview to next week whenever it is convenient for you? Again my apologies for any inconvenience this may cause you.

按照时间安排，我今天应当与您见面，参加贵公司空缺职位的面试o-*wh]hr)V(。但是，我却得了重感冒，医生建议我卧床休息两天G.l,9)@|F!iOn4d)qyX。这么晚回复您，实在不好意思，对您造成的所有不便，我感到十分抱歉^VGee1o]XS3HAmbWi9r。请问可否在下周，您方便的时候，重新安排面试呢？再次因给您造成的不便向您致歉),16MoB3]=af,。

Yours sincerely, Peter

彼得，敬上

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载*#0PxMD3Ke&xNlnDN7*C。

精彩例句

1. I am one of the candidates for the interview today; however, I have to inquire whether it is possible to reschedule our appointment.

我是今天参加面试的候选人之一，不过我想知道我们能不能重新安排一下面试的时间R]pjGeotcJAU.9%Um。

2. Can a second interview be arranged since I cannot make this one on account of sudden illness?

我突然生病了，不能参加这次面试，能不能再组织一次面试？

3. Would it be possible to arrange an alternative time for my interview because of the impending operation?

我就要做手术了，能不能安排另一个时间面试？

4. I offer my sincerest apology for any inconvenience.

我为由此带来的不便向您表示最真诚的歉意dWAi9!C;dy^Q*RBikj。

5. I apologies for any inconvenience this request might cause.

我为这个请求可能带来的任何不便表示歉意pkqsdT_wFZ@k35。

6. I truly hope that you can take the trouble to arrange another interview.

我真希望您能不辞辛苦重新安排一次面试%wiqL@_UfY)(|v=iG。

7. I sincerely hope you can reschedule an alternative time for the interview.

我真诚地希望您能重新安排一个面试时间YAYeZwH=#[fzs%Rz@A。

8. I am afraid that I will be bed bound for at least the following two days.

恐怕我至少明后两天都得卧床休息,frR+FY3;).^。