导购口语:

I prefer a V-shaped collar to a turtleneck.
我喜欢V字领，不喜欢高领。
I prefer divided shirt. It's much more convenient than long shirt.
我喜欢裙裤，它比长裙方便多了。
I'd rather have the casual type. They should look much look much better on me.
我喜欢休闲款式的，我穿便装更好看。

语句解析:

Prefer A to B意思是“相对B跟喜欢A”,其中A,B都是名词; I'的rather…后接动词原形，表示“宁愿做某事”。

情景再现:

What style do you prefer, fashionable or conservative?
你喜欢什么款式的？时髦一点还是保守一点的？
I want beige pants to match my sky blue T shirt.
我要米色的裤子来配我的天蓝色T恤衫。
I'm afraid I dislike that color. It's too loud.
我恐怕不太喜欢这种颜色，太艳了。