I wish you a very happy holiday season!愿您假期愉快！
holiday season是指从11月底的感恩节或圣诞节开始一直到年底的那段 时间。在这里，season不是指“季节”，而是指“期间”。用I wish you+ something可以表“愿您......”的含义。
I just wanted to wish all of you a merry Christmas!
我想祝愿你们所有人圣诞快乐!
We wish you a merry Christmas and a happy New Year!
同祝您圣诞节和新年快乐！
Best wishes for the New Year!

祝您在新的一年里幸福平安！

It's been another eventful year.今年又是忙碌的一年。
eventful的意思是“变故多的，多事的”，eventful year “多事之年， 多事之秋”，这是在年底或圣诞节之际写贺卡的时候可以用上的短语。 “平安无事之年”可以说 uneventful year。
It's been another eventful year. Thank you for your help over the past year. We wish you the very best in the coming New Year.
今年又是忙碌的一年。感谢您在过去一年给予我们的帮助。在 新的一年即将来临之际，送上我们最美的祝福。