电影《爱情盛宴》精讲第23期:那绝对是错的
日期:2014-03-28 17:22

(单词翻译:单击)

视听原文

Thank you.
谢谢
I need some advice.
我想听听你的建议
Sure.
当然
Well, Oscar and I have been given a business opportunity.
奥斯卡和我有个赚钱机会
Really?
真的?
And if we were to make this... tape,
如果我们去拍这个…带子的话
it's not like it's something we don't do all the time anyway.
其实也没有什么大不了的 反正我们也经常做那事
We could make, like, a thousand bucks, if, you know, people order it.
我们可以赚到,呃,一千块钱 如果有人订购的话
Oh, they'll order it. Blind people will order it.
噢,他们会订购的,连盲人也会订购
Should we do it?
我们该不该做?
You haven't told me what you think about it.
你没有告诉我你是怎样想的
I think if we were doing it just for the money
我想如果我们这样做只是为了钱
it would definitely be wrong.
那绝对是错的
What is it?
怎么啦?
What's wrong?
什么事?
A young girl asked me for advice today.
今天有个女孩问我建议
She was trying to decide if she and her boyfriend
她在决定是否和她男朋友
should make a pornographic movie.
去拍色情电影
I hope you told her no.
我希望你跟她说不要
I didn't.
我并没有
No, I tried to give her a perspective.
我只是给她一个大地图

重点讲解

重点单词:
1、anyway
adv. 无论如何,不管怎样;总之
I'm certain David's told you his business troubles. Anyway, it's no secret that he owes money.
我肯定戴维已经告诉了你他生意上的麻烦。反正他欠钱不是什么秘密。
2、perspective
n. 观点;远景;透视图
adj. 透视的
He says the death of his father 18 months ago has given him a new perspective on life.
他说18个月前他父亲的去世使他对人生产生了新的看法。
3、pornographic
adj. 色情的;色情作品的;春宫画的
I found out he'd been watching pornographic videos.
我发现他一直在看色情录像。
4、definitely
adv. 清楚地,当然;明确地,肯定地
She had definitely decided that she wanted to continue working with women in prison.
她打定主意要继续与监狱里的女人一起工作。
考考你(翻译):
1、我不知道为什么我落户到了迈阿密,但不管怎样我做了。
2、我没能正确地看待事物。
3、我一定要联系上这些人。
答案下期公布:
上期答案:
1、她和她的会计师有个约会。
2、我会给你回电话的,我保证。
3、一天下午,我感到很无聊,实际上有几分钟还睡着了。

分享到
重点单词
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • opportunityn. 机会,时机
  • perspectiven. 远景,看法,透视 adj. 透视的