视听原文

BRADLEY: Wait for your pitch, sweetie.
等着你的投掷，亲爱的
Yeah!
嗯
- There it is! There it is! Okay, take two! - JENNY: Gray! Melissa!
对了！对了！来个二垒打
- BRADLEY: There you go! - Right here.
你太棒了！
BRADLEY: Yeah!
嗯
Don't even think about it.
别痴心妄想了
Not bad, huh?
不错，嗯哼？
- Not bad. - Yeah, yeah, yeah!
- 不错 - 对，对，对
BRADLEY: Take the lead. Go! Go!
领先，快！快！
Don't say I didn't warn you.
别说我没有警告你
WOMAN: Nice save out there.
救球相当漂亮
I'm sorry about it.
我很抱歉
No. Well, that's true, though. Answer me this.
别，不过说真的，回答这个问题
If your sport's suddenly being taken seriously,
如果你突然对运动来真的
how come we're wearing long pants and you guys are still wearing shorts?
为什么我们都穿长袖了 你们还是穿短袖？
Because we're hot.
那是因为我们火辣
Oh!
哦
- Hey, that was a great play. - Thank you.
- 嘿，打得太棒了 - 谢谢
Join us. Sit down.
坐过来吧，跟我们一起
- Yeah. - Why not?
- 对 - 为什么不呢？
It was really good. Very athletic.
真的很棒，很健壮
- Hey, I'm Jenny. - Hi. Kathryn.
- 嘿，我叫詹妮 - 嗨，凯瑟琳
- Nice to meet you. - Hi. Bradley Smith. I'm her other half.
- 很高兴认识你 - 嗨，布拉德利?史密斯，我是她的另一半
- Hi. - Nice to meet you.
- 嗨 - 很高兴认识你

重点讲解

重点单词：
1、pitch
vi. 倾斜；投掷；搭帐篷；坠落
vt. 投；掷；定位于；用沥青涂；扎营；向前倾跌
n. 沥青；音高；程度；树脂；倾斜；投掷；球场
Simon pitched the empty bottle into the lake.
西蒙把空瓶子投进湖里。
2、though
adv. 可是，虽然；不过；然而
conj. 虽然；尽管
prep. 但
Everything I told them was correct, though I forgot a few things.
我告诉他们的全部正确，尽管我忘了几件事。
3、suddenly
adv. 突然地；忽然
Suddenly, she looked ten years older.
突然间，她看上去老了10岁。
4、athletic
adj. 运动的，运动员的；体格健壮的
They have been given college scholarships purely on athletic ability.
他们完全凭他们的运动才能获得了大学奖学金。
5、warn
vt. 警告，提醒；通知
vi. 发出警告，发出预告
When I had my first baby friends warned me that children were expensive.
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。
考考你（翻译）：
1、我们以打棒球来消磨一个个漫长的炎热午后。
2、我喜欢他，尽管他有时惹我生气。
3、她的表情突然变了。
答案下期公布：
上期答案：
1、I stood still, trying to invent a plausible excuse.
2、But I have never been bored.
3、The investigation will determine what really happened.