视听原文

Oscar! I ain't running a motel around here!
奥斯卡！我不是开旅馆的
You hear me? Yeah, I heard you!
你听到没有？ 好，我听到了
Maybe we should just go out the window. No!
也许我们该从窗口出去 不
We're going out the way we came in.
我们从哪里进来，就从哪里出去
Oscar. You ready?
奥斯卡！ 你准备好没有？
Hello, missy.
你好，小姐
Pleased to meet you. The name's Chloe.
见到你真高兴，我叫克洛伊
Yeah, well, don't you come in this house again unless I invite you.
除非我邀请你来，你不要再踏进这屋子
There'll be trouble I can't be responsible for.
出了乱子我担当不起
You hear me?
你听到没有？
Hey, don't be scared, all right?
嘿，不要怕，好吗？
He is a mean son of a bitch, but I can be, too.
他是个自私狗杂种，但我也可能是
I'll protect you from anything.
我会保护你的
Bradley, we have to talk.
布拉德利，我们需要谈谈
No, hold on.
等下
That's really sweet.
真的很甜蜜
Happy birthday, sweetheart.
亲爱的，生日快乐
It's a dog.
一只狗
No. No, no. That's not... It's the dog.
不，不，不，那不是…是那只狗
That's Bradley Jr. That's the dog you picked out.
那是布拉德利二世，你挑的那只狗
But I hate dogs and you know that.
但你是知道我讨厌狗的
No, you don't. You... You love dogs.
不，你没有…你爱狗
I would have said anything to get out of that room.
我为了逃出那个屋子，我会说任何话
I don't want a goddamn dog!
我不想要这鬼狗！
And you know that, but you got me one anyway, because you...
你知道的，但你还是给我一个，因为你…

重点讲解

重点单词：
1、unless
conj. 除非，如果不
prep. 除…之外
We cannot understand disease unless we understand the person who has the disease.
除非我们了解有某种疾病的人，否则我们不会了解疾病。
2、responsible
adj. 负责的，可靠的；有责任的
He still felt responsible for her death.
他依然觉得对她的死负有责任。
3、scared
adj. 害怕的
I'm certainly not scared of him.
我当然不怕他。
重点短语：
1、protect from
使免受，保护
The layers of cloth not only protect from the harsh sun and wind but also conceal their emotions.
这些层叠的布不仅能保护他们免受强烈的阳光和风的侵袭，也掩盖了他们的情绪。
2、 pick out
挑选出
The detective picked out the words with difficulty.
侦探费力地辨认出这些字。
考考你（翻译）：
1、除非你在为了让自己开心而努力减肥，否则要保持驱动力很高将很难。
2、他觉得媒体应该对他们的报道更负责些。
3、我担心我可能病了。
答案下期公布：
上期答案：
1、The prospect of failure scares me rigid.
2、He warned of a possibility of a new terrorist attack.
3、His confidence had been permanently affected by the ordeal.