原文视听

LOUIS (V.O.) (tape): I was a man at that age. The master of a large plantation just south of New Orleans. I had lost my wife in childbirth.
路易（独白）：时代不同。那时我已经是新奥尔良南部种植园的主子。我妻子难产死了。
MALLOY: Someone change my shorts. It's good stuff.
马洛依：我几乎尿裤子。这真是个好素材！
LOUIS (V.O.) (tape): She and the infant had been buried less than half a year. I would've been happy to join them…
路易（独白）：她和夭折的婴儿长眠地下已有大半年。我想一死了之。
MALLOY: Good stuff.
马洛依：好素材！
LESTAT: I assume I need no introduction.
列斯达：我不需要再自我介绍了吧？
LESTAT: I feel better already.
列斯达：我感觉好多了。
LOUIS (V.O.) (tape): …Most of all I longed for death. I invited it, a release from the pain of living…
路易（独白）：我一心想着死。现在我知道了，我想从生命的痛苦中解脱出来。
LESTAT: Oh Louis, Louis. Still whining, Louis. Have you heard it enough? I have been listening to that for centuries!Don’t be afraid. I’m going to give you a choice I never had.
列斯达：哦，路易，路易，仍在哀嚎，路易。你听够了吗？我已经听了几个世纪了！别害怕，我会给你一个选择，我从没有过的选择。
重点讲解
注释： age n. 年龄；时代；寿命，使用年限；阶段
vi. 成熟；变老
vt. 使成熟；使变老，使上年纪
[ 过去式aged 过去分词aged 现在分词aging或ageing ]
词组：
at the age of 在…岁
of age 成年
old age 老年；晚年
at one's age 在…这个年龄(或岁数)
information age 信息时代
years of age 岁；年岁
new age n. 新时代；新世纪
with age 随着年龄的增长；因年久
for one's age 就其年龄而论
age group 同年龄范围内的人
middle age 中年；中世纪
average age 平均年龄
young age 年轻时代；童年
golden age 黄金时代；鼎盛时期
ice age 冰期；[地]冰河时代
modern age 现代；当代
stone age 石器时代
digital age 数字时代；数字化时代
age structure 年龄构成；年龄分布
retirement age 退休年龄
例句：
(1) This person is your present age.
这个人是你现在的年龄。
(2) HE WAS a figure from another age.
他是来自另一个时代的人物。
(3) Write down yor name, age and sex .
把你的姓名、年龄和性别写下来。
(4) What about the age issue?
年龄问题怎么办呢？
(5) The American age is over.
美国的时代已经结束。
(6) He did it very well considering his age.
就他年龄而论，这件事他干的很好。
(7) In many countries old age is a happy time.
在许多国家，老年是一段快乐的时光。
(8) He was a very independent thinker at an early age.
从很小的年纪开始，他就是一个独立思考的人。

I assume I need no introduction.
我不需要再自我介绍了吧？
assume vt.1. 呈现，呈(某种形式、面貌等)；具有(…的作用、特征、性质等)；采取：
The situation assumed a threatening character.
形势显得很险恶。
The problem has assumed a new form.
这问题以新的方式出现了。

2. 采用(某种方式等)：
They assumed the customs of their new country.
他们采用他们新来到国家的习俗。
He assumed the style of an aggressive go-getter.
他具有一个积极进取的、有冲劲和进取心的人的风度。