原文视听

ARMAND: So soon? Without any of those answers you so longed for?
阿尔芒：这么快吗？还没找到你渴望的答案就要走？
LOUIS: You said there were none.
路易：你说没有答案。
ARMAND: But you asked the wrong questions. Do you know how few vampires have the stamina for immortality? How quickly they perish of their own will. The world changes. We do not. Therein lies the irony that ultimately kills us. I need you to make contact with this age.
阿尔芒：因为你问错了问题。你知道为什么很少有吸血鬼能活很长时间？很快他们就自愿消失。世界在改变，但我们却永远不变。而这会将我们杀死。我需要你来与这个世界接触。
LOUIS: Me? Don't you see? I'm not the spirit of any age! I'm at odds with everything and always have been!
路易：我？难道你不明白？我不是任何时代的灵魂。我同所有事物都不一致，而且历来如此！
ARMAND: That is the very spirit of your age. The heart of it. Your fall from grace has been the fall of a century.
阿尔芒：这正是你这个时代的本质。你这种宽厚和忠实的堕落已经是一个世纪的堕落了。
LOUIS: And the vampires of the theatre?
路易：那些剧院的吸血鬼们……
ARMAND: Decadent, useless. They can't reflect anything. But you do. You reflect its broken heart. A vampire with a human soul. An immortal with a mortal's passion. You are beautiful, my friend. Lestat must have wept when he made you –
阿尔芒：颓废，无用。他们反映不了任何事情。但是你可以，你反映了它破碎的心。一个有着人类灵魂的吸血鬼，一个有着人类热情的不死者。你是如此美丽，我的朋友。列斯达缔造你的时候一定也为你哀伤过。
LOUIS: Lestat! You knew Lestat!
路易：列斯达！你认识列斯达！
ARMAND: Yes I knew him. Knew him well enough not to mourn his passing.
阿尔芒：是的，我认识他。很熟悉，所以不再为他的消逝而感到难过。
LOUIS (V.O.): I felt a kind of peace at last. I had found the teacher which Lestat could never, I knew now, have been. I knew knowledge would never be withheld by Armand. It would pass through him as through a pane of glass.
路易（旁白）：最终我感觉到了某种平静。我找到了一个列斯达永远不及的良师。阿尔芒从不向我隐瞒我想知道的东西。他会把他所知道都教给我。
重点解释
注释：Do you know how few vampires have the stamina for immortality?
你知道为什么很少有吸血鬼能活很长时间？
stamina n. 毅力；精力；活力；持久力
例句：
(1) Do try him out with stamina gear.
不要试图与他进行耐力装备。
(2) Stamina is enduring energy.
精力就是持续下去的活力。
(3) Storm Lord powers are now Stamina based.
风暴之主的技能将改成耗费耐力。
(4) The marathon is a severe test of stamina.
马拉松赛跑是对耐力的严峻考验。
(5) Our physical stamina is our nation power.
强健的体魄是国家的力量。

I need you to make contact with this age.
我需要你来与这个世界接触。
make contact with 接触；与…联系
短语
make eye contact with somebody和某人目光接触
to make contact with打交道
make contact with sb与某人联系；与某人联络
have / make contact with和接触；接触
make / lose contact with与
make contact with sb.与某人联系
例句：
(1) How could I make contact with Professor Brown?
你可以和布朗教授讨论这个问题。
(2) I tried to make contact with my new son-in-law, Randy .
我试着与我的新女婿兰迪接触。
(3) Use your connections to make contact with people who work at them.
动用你的人脉和在那些公司工作的人取得联系。
(4) We must stop them before they make contact with one of those destroyers.
我们必须在其中的任何一架跟驱逐舰取得联系前阻止他们。
(5) Authorities said they had still to make contact with many outlying areas.
当地报道说他们仍必须和外界保持联系。
(6) Police this morning are still attempting to make contact with that person.
警方今天上午仍然是企图让接触该人。