原文视听

LESTAT: It’s so easy, you almost feel sorry for them.
列斯达：杀人很容易，你几乎要为此感到遗憾。

LESTAT: You'll get used to killing. Just forget about that mortal coil. You'll become accustomed to things all too quickly.
列斯达：你会习惯杀人的。忘记尘世喧嚣。你很快就会学会这些。

YVETTE: You are not hungry, sir...
伊薇特：你不饿吗，先生……

LESTAT: Au contraire, ma cherie. He could eat the whole colony...
列斯达：恰恰相反，小姐。他可把整区的人吃光！

LOUIS: I will finish it, Yvette. Now leave us.
路易：我会把它吃完的，伊薇特。你先下去。

LESTAT: Can't you pretend, you fool? Don't give the game away. We're lucky to have such a home.
列斯达：你不会装吗，蠢货？别把游戏揭穿了。有这么一个家是我们的幸运。

His hand snakes out under the table. It comes up holding a large grey rat. He bares his fangs and slices the rat's throat. He pours the blood into a crystal glass.
（他弯腰在桌子下抓住一只田鼠，用牙咬穿了它的脖子，把血挤到一过水晶杯里。）

LESTAT: Pretend to drink, at least. Such fine crystal shouldn't go to waste...
列斯达：至少假装喝点儿酒。这么好的水晶器皿不该被浪费了……
重点讲解

注释：pretend vt. 假装；假扮；伪称
vi. 假装；伪称
adj. 假装的
vt.假装；假扮；伪称
例句：
(1) Let's pretend to play music.
我们来扮演乐曲演奏吧。
(2) Goodbye , That pretend firm girl .
再见，那个假装坚强的女孩。
(3) I pretend I'm the hero.
我会假装我就是男主角。
(4) If you don't feel happy, pretend to be!
那就是如果你觉得不快乐，就假装快乐吧！
(5) Does it mean you pretend to be a "cunt"?
我不想被人认为是无知装逼而被耻笑。
(6) Pretend you're a cat waking up from a nap.
好像自己是一只刚打完瞌睡的猫。
(7) Why don't you pretend to be Jenny's friend?
你为什么不装扮成詹妮的朋友？
(8) They pretend to make the cloth on the loom every day.
他们假装整日的在空织布机上织布。
(9) In early stages of design, pretend the interface is magic.
在设计的早期阶段，假设界面有魔术效应。
(10) While in Locale II, one cannot pretend, suppress, or hide.
在现场II时，一个人不能假装、压抑、或隐藏。
(11) You can do this if you pretend to be the host of the event.
如果你装着自己就是这次活动的主人，你就能做到这一点。

get used to
词组搭配的用法
get used to something习惯于
I get used To我慢慢适应
to get used to适应
get used to life适应生活
get used to it快点适应这里的生活；要去适应它
例句：
(1) Life is not fair, get used to it.
中文生活是不公平的；要去适应它。
(2) Get used to this lack of control.
一定要习惯这种缺乏控制的感觉。
(3) Life is not fair, get used to it.
生活是不公平的，去习惯它吧。
(4) I'll maybe get used to that in time.
对此我也许总有一天会习惯的。
(5) I have to get used to everything new.
我不得不去适应每一件新的事物。
(6) One. Life is not fair, get used to it.
生活是不公平的，要去适应它。
(7) You'll soon get used to European food.
你将会很快习惯吃西餐的。
(8) Don't worry. You'll soon get used to it.
别着急，你很快就会习惯的。

呵呵，童鞋们找找对话中与"get used to"的同义词？那就是"become accustomed to"。这两个可以互换的，但是与be used to 还是有区别的，be used to 表状态，我现在习惯于。get used to 表过程，我习惯了什么什么。be used to 和 be accustomed to 用法是一样的，不过 be accustomed to 正式些。