原文视听

LOUIS: You thought you could have it all.
路易：你以为你可以拥有一切。

LESTAT: Shut up, Louis! Come here!
列斯达：闭嘴，路易！过来！

LOUIS: Where are we?
路易：这是哪儿？

LESTAT: Where do you think, my idiot friend? We're in a nice filthy cemetery. Does this make you happy? Is this fitting and proper enough?
列斯达：你认为呢，我的笨蛋朋友！我们在一个漂亮的肮脏坟墓里。你满意了？这才是你想要的？

LOUIS: We belong in hell.
路易：我们属于地狱。

LESTAT: And what if there is no hell, or they don't want us there? Ever think of that?
列斯达：如果没有地狱，如果他们不让我们下地狱呢？想想吧！

LOUIS (V.O.): But there was a hell. No matter where we live, we were in it. We rented rooms on the waterfront of New Orleans.
路易（旁白）：但地狱的确存在。无论生活在哪儿，我们都身处地狱里。我们在新奥尔良的海滨租了一套房子。
重点讲解
rent
n.1. 租金；租费
2. [废语]有收益的财产(如供出租的房地产)
3. 【经济学】地租收入；房地产收益；经济租金
vt.
1. 租用；租借：
They want to rent a house by the side of the river.
他们想在河边租一所房子。

2. 出租(常与out连用)：
He rented the house out to a young couple.
他把这所房子租给一对年轻的夫妇。

vi.
出租；出赁：
This office rents for $500 a month.
这个写字间以每月租金五百美元出租。

belong in
1. 适宜于，适合于；在…中有适当的地位；有利于：
A telephone belongs in every office.
每间办公室应有一部电话。

I don't really feel I belong in the movies.
我觉得自己不适宜于当电影演员。

2. 归入(或属于)(类别、派别、范畴等)：
It belongs in a different classification.
它应归入另一类。

童鞋们，当然belong 还可以与to 搭配，请看以下例句
vi.
1. 是…的成员(或会员)(与 to 连用)：
They belong to the country club.
他们是乡间俱乐部的成员。

2. 是(某地)的人(或居民)，居住(与to 连用)：
They belong to (或[美国英语]in ) New York.
他们是纽约居民。

3. 是…的财富，(产权)属于(与 to 连用)：
This book belongs to the school.
这本书是学校的。

4. [美国英语](在关系方面)属于
(在分类上)属，应归入(与 to 连用)：
The president is a statesman who belongs among the great.
这位总统是位应归入伟人之列的政治家。

9. 是(某个整体)的一部分(与 to 连用)：
This cover belongs to that jar.
这是那个坛子的盖子。

Those woods belong to the property that's for sale.
那些木料是供销售的所有物的一部分。

12. [俚语]是…的所有人，占有，拥有(与 to 连用)：
Who belongs to this pen?
这支笔是谁的?