原文欣赏

OK.
好吧。　　
She's holding the press interview today. Maybe you can get that story.
今天开记者会，你要将功补过。　　
And you owe me $500.
你还欠我五百美元。　
Take it from my salary, $50 a week. Don't think I won't.
每周扣五十元薪金，我当然会。　　
What gives? Have we had a better offer?
怎么了？有人开更高的价。　　
Irving.
艾荣。　
I don't know just how to tell you this, but.
我不知道该怎么说，但是。　
Wait till I sit down.
先让我坐下来。　　
Well, in regard to the story that goes with these.
这个独家专访，还有这些照片。　　
there is no story.
都没用处了。　　
Why not?
为什么？　　
I mean, not as far as I'm concerned.
总之就是没专访了。　　
The pictures came out pretty well. Want to have a look at them?
照片很漂亮，你先看一下吧。　　
How about a blow-up from a negative that size?
这种菲林竟能拍得好照片？　　
Her first cigarette! Yeah.
首次吸烟！ 对。　　
The Mouth of Truth.
真实之口。　　
I had a caption in mind: "Barber cuts in."
我已想到标题：理发师剃你眼眉。
妙语佳句
1.salary
vt. 给...加薪；给...薪水
n. 薪水
He was barely listening until the salary was mentioned. Then he pricked up his ears.
他几乎没有注意听讲些什么， 但当提到工资时， 他却侧耳细听。
2.in regard to
关于
The expression of feeling being the object, these deficiencies in regard to form do not jar on the hearer.
既然情感的表现是它的目的，那么，关于形式上的缺点就不会使听众听着刺耳。
3.concerned
adj. 有关的；关心的
v. 关心（concern的过去时和过去分词）；与…有关
Foreign currency depreciation is a result of economic depression in the country concerned.
外汇贬值是有关国家经济不景气的结果。
4.cigarette
香烟；纸烟
He quickly struck a match to light her cigarette.
他急忙擦着一根火柴，为她点燃了香烟。
考考你 (请翻译)
1.今天开记者会。
2.这种菲林竟能拍得好照片？
上期参考答案
1.Did you tell him about Smitty?
2.Or else keep quiet till we're finished talking.