原文欣赏

Let's see you do it.
你试试看。　　
Sure.
好的。　　
You beast, you're all right!I'm sorry. It was just a joke.
你真可恶，对不起，说笑而已。　　
You never hurt your hand.I'm sorry.
你根本没受伤，对不起。　　
OK? Yes.
没事了？没事。　　
All right, let's go. Look out!
那走吧，小心！　　
I'll park at the corner.
我在街角停车。　　
What do they mean, all these inscriptions?
这些铭文有什么意思？　　
Each one represents a wish fulfilled.
每一块匾代表一个愿望成真了。　　
It started during the war, in an air raid.
这始自战时，在空袭期间。　　
A man with his four children was caught in the street.
有个男人带着四个孩子逃亡。　　
He ran to that wall for shelter and prayed.
他跑去这道墙找掩护和求神庇佑。　　
Bombs fell very close but no one was hurt.
炸弹落在附近，但没人受伤。　　
Later, he came back and put up the first tablet.
后来他回来挂上首个牌匾。　　
Now it's a sort of shrine.
现在这里就成为一个圣地。　　
People come.
人们来许愿。　　
and when their wishes are granted, they put up another plaque.
愿望成真后，他们回来另放牌匾。
妙语佳句
1.beast
野兽；畜生，人面兽心的人
See this one, can you recognize the lady having cosmetic surgery is Belle in Beauty and the Beast?
看看这幅，你能认出这个正在进行整容手术的女人就是美女与野兽中的美女吗？
2.inscription
题词；铭文；刻印
The inscription was engraved in the stone of the memorial.
铭文刻在纪念碑上。
3.represent
vt. 代表；表现；描绘；回忆；再赠送
vi. 代表；提出异议
They have delegated him to represent their city at the convention.
他们选举他代表他们市去参加代表大会。
4.plaque
匾；血小板；饰板
Sugar can cause tooth decay by being used as a food source for the bacteria found on our teeth which causes plaque.
糖通过被那些存在我们牙齿的引起斑块的细菌作为一种食物来源，可以导致牙齿腐烂。
考考你 (请翻译)
1.有个男人带着四个孩子逃亡。　　
2.现在这里就成为一个圣地。
上期参考答案
1.I'm going straight from now on.
2.The legend is, if you're a liar and you put your hand in there.