地道美语
A: Welcome to Perfect Getaway Tours. How can I help you?

B:I would like to plan a surprise getaway for me and my wife.

A: Very well, we have a couple of different options such as beaches, the wilderness, the countryside or even going to a spa for the weekend.

B: I think something in the countryside would be nice.

A: Perfect! This package includes round-trip flights to New Hampshire . A free airport pick- up is included. Our VIP limousine will pick you up and provide you with complimentary champagne and finger foods to soften the thirty-minute ride to the countryside.

B: Sounds good! What is the hotel that we will be staying at like?

A: That is the best part. Your hotel is actually an old country villa that has been restored and refurbished to accommodate a maximum of that is guests. You will enjoy an intimate and private time in this very spacious and warm N Included in the price is three meals a day, excluding beverages. You can choose to eat at the fabulous restaurant that offers a stunning view of the lush, green gardens. If you prefer, your own private butler can arrange your meal to be served in your room or outside on our terrace.

B: Wow! This sounds like something my wife would really enjoy! Are there any outdoor activities we can take part in?

A: Of course! The hotel has a stable with beautiful stallions for a very romantic horseback ride along the country trail. You can also go fishing to the nearby lake or visit the local vineyard.

B: I’m sold ! I want to book this trip. I don’t care what it costs! Money is no object!
词汇注释
getaway n.适合旅行的地方

package n.系列服务

round-trip 往返

complimentary adj.令人称赞的

restore vt.恢复

accommodate vt.供给住宿

be sold 被说服了
参考译文

A: 欢迎来到Perfect Getaway Tours，您需要什么服务？

B: 我想为我和妻子寻找一个神奇的地方。

A: 很好，我们能提供很多选择，比如海滩，野外，乡村或是去温泉浴场度周末。

B: 我觉得乡村会比较好。

A: 这个形成包括往返双飞New Hampshire。包括机场免费接送。我们的VIP大型豪华轿车将会去接您，并为你提供优质香槟和美食来使你前往乡村的30分钟路程更有意思。

B: 听起来不错。我们会住在什么样的旅馆中？

A: 这是最棒的部分。你们的旅馆实际上一所整修翻新过的旧别墅，能容纳很多客人。你会享受这个宽敞的温馨的私人空间。每日三餐的价格已经包含在费用里，但饮料费用要另算。你可以选择在能饱览花园景色的饭店中就餐。如果你喜欢，你的私人管家可以安排将餐饭送到你的房间中或是在露台上就餐。

B: 听起来我妻子一定会很西化。有什么户外活动我们能参加吗？

A: 当然有，旅馆设有马厩，那儿有很多漂亮的马，你们可以骑着吗沿乡村小路闲逛。也可以去附近的湖钓鱼或是参观当地的 葡萄园。

B: 我被说服了。我想预定这个旅程。我不管花什么钱，钱不是问题。