地道美语

Mr. Parsons: Come in.

Rebecca Carlyle: Mr Parsons ?

Mr. Parsons:Ah, you must be Rebecca. Please do come in.

Rebecca Carlyle: Thank you for making some time to see me， Mr Parsons. It’s a pleasure to meet you finally.

Mr. Parsons:The pleasure’s all mine, Rebecca. Have a seat please . Now would you like any refreshments? Tea or coffee?

Rebecca Carlyle:A coffee would be lovely, thank you. Black, no sugar.

Mr. Parsons：No problem.Sally，can we have two coffees please ？One, no milk or sugar.

Sally:Certainly Mr Parsons.

Mr. Parsons:So Rebecca, I understand you had a first interview with Miss Childs last week.

Rebecca Carlyle:Yes ,that’s correct. She filled me in on the details of the job on the telephone.

Mr. Parsons:Great. Well, I’m glad to say she recommended you for a 2nd interview, and here we are. Perhaps we can start by discussing your background and resume details a little?

Rebecca Carlyle:Yes , of course.
词汇注释

make some time 安排 时间

It’s a pleasure to 很高兴……

refreshment n. 饮料

interview n.面试

fill me in 告诉我更多的信息

recommend v. 推荐

background n. 背景

resume n.简历

Mr. Parsons: 请进。
参考译文

Rebecca Carlyle: P arsons 先生？

Mr. Parsons: 你一定是Rebecca，请进。

Rebecca Carlyle: 谢谢您能抽出时间来见我，Parsons先生。能最终见到您真高兴。

Mr. Parsons: 见到你是我的荣幸，Rebecca。请坐。喝点饮料吗？茶还是咖啡？

Rebecca Carlyle: 来杯什么都不加的咖啡就行，谢谢。

Mr. Parsons: 没问题，Sally，能给我们弄2杯咖啡吗？其中1杯不加牛奶和糖。

Sally: 好的，Parsons先生。

Mr. Parsons: Rebecca，我知道上周Miss Childs已经和你面试过了。

Rebecca Carlyle: 是的。她打电话告诉我工作的细节。

Mr. Parsons: 我很高兴地说她推荐你来进行第2次面试，我们已经开始这么做了。我们先来探讨下你的背景和经历细节如何？

Rebecca Carlyle: 当然可以。