原文欣赏

Hey, Simeon.
西曼 -干嘛？
ls he looking at us?
他在看我们吗？
You think he knows?
你看他识穿了？
Hello ...
你好
Beter call Christof.
快通知克里斯托
Come in, Major Burbank.
伯班少校，请回答
He's back to his old self.
他又恢复正常 -天啊
That's an unusual cat, my man.
这傢伙真古怪
l hereby proclaim this planet...
我把这星球命名为
Trumania of the Burbank galaxy.
伯班银河系的楚门星
ls he gonna go? - Hallway camera ready.
他要出门了吗？ -走廊摄影机
That one's for free.
免费表演
Stand by, all house cameras.
快跟上去，屋内摄影机待命
Good morning.
早…
Good morning.
早安
ln case l don't see you ..... good afternoon and good night.
在这先预祝你们午安和晚安
Good afternoon, good night ...
午安 -晚安
Morning, Truman.
楚门，早 -早安
How's it going? - l'll check.
你好吗？ -我检查一下
Vital signs are good.
生命迹象正常
Hey, Pluto!
布鲁多
Good morning! - Look who's here. –
楚门，早 -看看这是谁
Beautiful day, isn't it? -
天气真好 -天天都是
We thought about the policy, and we'll take it.
我们决定投保了
Great! -
别开玩笑 -不是
Let's go up to my office and sign the papers.
不如到办公室签保单吧
Next week would be beter.
下个礼拜好了…
l knew it. See you guys. –
好，再见了 -下个礼拜见
See you next week. - Looking forward to it! –
让我有所期待 -没错
This isn't about insurance. This is about the great variable.
保险就是预防发生不测
When will death occur?.
死亡几时到？
Could be a week, a month, a year ...
下个礼拜、下个月、明年
Could be today.
也许是今天
lnnocent sunbather,
一个人在海滩做日光浴
stabbed by the tip of a runaway beach umbrella.
突然被遮阳伞尖头所刺死
No way to guard against that.
谁会想到呢？
Excuse me.
抱歉
Truman, this is Vivian.
这是薇薇安，楚门
The two of you are going to be neighbours.
从现在起她就坐在你隔壁
l guess what l'm saying is that life is ... fragile.
我想说的是生命很脆弱
Vivian, your office. - Sorry. –
你的办公室 -抱歉
什么？
l'm sorry ... You do?
对不起，真的吗？

妙语佳句
1.proclaim

vt. 宣告，公布；声明；表明；赞扬

Britain proudly proclaims that it is a nation of animal lovers.
英国自豪地宣称它是个热爱动物的国家。

2.variable

adj. 变量的；可变的；易变的，多变的；变异的，[生物] 畸变的
n. [数] 变量；可变物，可变因素

There's a great deal of variability between individuals.
个体之间存在着很大的可变性。

3.fragile

adj. 脆的；易碎的
He leaned back in his fragile chair.
他向后靠在他那把不结实的椅子上。

剧情百科

就在楚门与父亲见面之后，一切都变好像回复原来的模样，楚门又和往常一样过着自己的生活，楚门看起来似乎是接受了自己的世界本来就是平静的，但是孰不知这是不是暴风雨来临之前的平静呢？……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper word

1.They've done everything they can ______ think of.
凡是可能想得到的，他们都已经做了。

2.They perturbed good social order with their ______.
他们用谣言扰乱了良好的社会秩序。

本期答案见下期

上期答案：

1.The codification of the Civil Code is a milestonein our country legal science.

2.He was looking forward to working with the new manager