原文欣赏

here's A news flash just in.
新闻快报。　
An aircraft began shedding parts as it flew over Seahaven.
一架飞机飞经海景镇上空时。　　
a few moments ago.
发生故障，零件脱落。　　
Luckily, no one was hurt.How do you feel today ?
幸好没人受伤，你好吗？　　
That's good.
那太好了。
Thinking of flying somewhere?
正打算搭飞机吗？　　
Nope.
不想。　　
This is classical Klyne.
那就好，古典音乐电台。　　
Forget about the perils of flying.
请你暂时忘掉飞行的危险。　　
and let this music calm you down.
让音乐安抚你的情绪。　　
''Dog Fancy'', please.
“狗迷”杂志，好。　　
Thank you very much.
谢谢你。　　
And one of these for the wife. Loves her fashion mags.
再替老婆买本时装杂志。　　
Get me a paper, will you, Errol?
来份早报，老厄。　　
That be all for you, Truman?
就这些吗？
That's the whole kit and caboodle.
回头见。　　
Hank!Good morning, Truman.
韩克，早安，楚门。　　
Good morning, Truman.
早安，你们好。　　
Beautiful day, isn't it?
天气真好，一向都是。　　
How's your lovely wife?
嫂夫人好吗？
Good. How are Yours?
很好，大嫂们呢？
妙语佳句
1.aircraft
飞机，航空器
All aircraft at London Airport were grounded by fog yesterday.
昨天由于大雾伦敦机场所有飞机停飞。
2.Thinking of
想起
They tried to legislate for every possibility when they were thinking of the picnic.
当他们在想郊游野餐时，他们尽量预计到各种可能性。
3.calm down
平静下来；镇定下来
Use the time to familiarize yourself with the environment and calm down.
利用这几分钟的时间熟悉环境，让自己镇定下来。
4.caboodle
堆；伙，群
Frank, that man over there wants to buy everything we are selling in the yard sale. What do you think the whole kit and caboodle should go for?
法兰克，那边的那个人要买我们在家庭旧货大甩卖中的每样东西。你想这所有的东西值多少?
5.lovely
可爱的；令人愉快的
Then we will go to the Monkey Hill. You can see the lovely monkeys there.
首先，我们要去狮子园，然后我们去猴山，在那里你们能看到可爱的猴子。
考考你 (请翻译)
1.一架飞机飞经海景镇上空时。　　　　　
2.再替老婆买本时装杂志。
上期参考答案02
1.Nothing you see on the show is fake.
2.And in case l don't see you, good afternoon and good night.