抖森诗歌朗读(MP3+字幕) 第34期:The Comparison
日期:2015-04-15 17:48

(单词翻译:单击)

Catullus.jpg

The Comparison by Catullus translated by John Lam
The crowd of beauteous Quintia Prate:
To me she is but fair and straight;
So far I can comply.
Those stated charms her form displays;
But still the full, the general praise,
Of beauteous I deny.
No grain of sprightliness or grace
In all her lofty form we trace.
I Lesbia beauteous call;
Who, stealing from the lovely host
The separate charms each fair could boast,
Herself united all.

(联系方式:新浪微博 @关爱抖森健康成长)

分享到
重点单词
  • loftyadj. 高的,高超的,傲慢的
  • complyvi. 顺从,遵照,答应
  • separaten. 分开,抽印本 adj. 分开的,各自的,单独的 v
  • tracen. 痕迹,踪迹,微量 vt. 追踪,找出根源,描绘 v
  • pratevi. 唠唠叨叨的讲,闲聊 n. 唠叨,多嘴,无聊话
  • comparisonn. 比较
  • boastv. 吹牛,自夸,说大话 n. 自吹自擂,自夸