12. Stop the Noise
第12课 别吵了
Mr. Chen is talking to his neighbor Mrs. Wang. (C=Mr. Chen; W=Mrs. Wang)
陈先生正在和他的邻居王太太谈话。
May I have a word with you?
我可以和你说句话吗？
Sure. What's the problem?
当然。有什么问题吗？
It's about your son.
是关于贵公子的。
I'm tired of his making so much noise at all hours of the day.
我对他一天到晚制造噪音已经感到很厌烦了。
I'm sorry. I'm sure he's not doing it on purpose.
对不起。我确信他不是故意那么做的。
I'm sure he's not.
我确信他不是。
But we can do without the noise pollution, you know?
可我们没有噪音污染也可以活的, 你知道吗？
You're absolutely right.
你完全正确。
By the way, how was your party last night?
哦, 对了, 你们昨晚的派对怎么样呢？
It sure sounded like you had a great time.
听起来你们好像玩得很开心嘛。
Uh...
呃……