原文试听

Crazy businessman.
疯狂的生意人
This guy, Iike, he wants to give famiIy discounts to his 30 cousins.
这个家伙想给他30个堂兄妹都算员工折扣
What is this?What have you got going--?
这是什么?这是谁的...?
Excuse me. Can I help you?
要买什么吗?
I'd like to send a dozen of those to the best girl at my schooI.And this musical card.
我想送给我们学校最可爱的女孩一打这种花,还有这张音乐卡片
A dozen of those with thi--?
一打花还有这...?
This-- It's....
这些...
Okay.
好的
All right, where am I sending these to?
行吧 送到哪里?
Falcon Crest Elementary.
Falcon Crest小学
You can MapQuest it.
你可以上Google搜下地图
I actualIy know where it's at.I got a friend that goes there.
我知道在哪儿,我有个朋友就在里面
Cool. During recess would be the best time.When you get there, just hand me.the flowers, and I'll do the rest.
很好 午间休息的时候能送来最好,你到了把花给我就好了,剩下我自己来
Okay?
行吧?
I'lI be there. Thank you, sir.
我会按时送达的 谢谢惠顾 先生
What's up with the cutest kid in the world coming in here?And he shorted me. He just gave me, Iike,15 bucks for a $55 arrangement.
这孩子也太可爱了,我快被他萌翻了 他给了我15块钱要买55元的东西
Could I pIease have my receipt?
能给我收据吗?
What, did you get audited last year?
怎么了 你们去年查账得厉害?
I did.
我去年就被查了
They always get the good guys,I'm teIling you. Here.
我跟你说审计的家伙都太精明了,给你
Thanks.
谢谢

影视精讲

a dozen of 一打
I'd like to send a dozen of those to the best girl at my schooI.And this musical card.
我想送给我们学校最可爱的女孩一打这种花,还有这张音乐卡片
If you buy a dozen of these tins, we can take 5 percent off the price.
假如你买一打这种罐头, 我们可以减价5%。