原文试听

Edgar, we said we were not gonna give each other presents this year.
Edgar 我们不是说好今年不互赠礼物了嘛
I know, I Iied.
我知道 我骗你的
So did I.Wow.
我也是,哇哦
Today's the day I make most of my dough.I deliver love-grams to businesses.
今天是我大赚一笔的日子我为大家传递爱的信息
I even delivered a breakup-gram today.
我今天还传递了一个分手信息呢
Folks, from the chubby messenger of love himself that Valentine's Day is about love.
朋友们,肥肥的爱情信使说情人节就满满的都是爱
It's about romance.It's about commercialism that--
充满浓情蜜意 商家盈利
Found the glue, Grandma.
找到胶水了 外婆
Well, good.
嗯 真乖
This is really a hard day for him because they used to make handcrafted cards together.
他今天肯定很难受,以往他们都会一起做手工贺卡
Well, maybe we should've offered to do that with him.
我们应该和去他一起做
I did.
我提过了
But he said it was onIy fun when it was with his mother.
但他说和他妈妈一起做才有趣
So, Edison...what are we doing for breakfast today?
Edison...早餐时间你在干嘛呀?
I can't eat, Grandpa.
我吃不下 外公
Who said that? So you can't eat?
谁说的? 谁不让你吃吗?
What's the matter? What's the matter, you sick?
怎么啦? 告诉我 你是不是病了?
Yeah. Lovesick.
是啊 相思病

影视精讲

make most of 最大限度地利用
Happiness is the ability to make the most of what you have.
幸福就是有能力充分享受你拥有的一切。
In reality, banks still make most of their money elsewhere.
事实上，银行的大部分利润仍来自其它地区。

romance 浪漫；罗曼史
She loved him so much: it was a fairytale romance.
她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。
All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.
整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。