视听原文

What was his last time?

上次他成绩如何？

Yeah, ciao.

恩佐

I don't know, but it was really long.

不知道，但很久

Hey, that's not bad.

还不错

Bravo, Enzo. Magnifico. Bravissimo.

好样的，恩佐，很好

Very good, Enzo. Very good.

很好，恩佐

So what? Anybody can have a bad day.

又怎样？ -人人都有倒运日子

Well, I've had many, when the sea doesn't want you.

我有很多经验，当海不要你时

It's never the sea. It's Mamma, Roberto, that stupid actress!

不是海，是妈带来那个呆女演员

Don't break my balls.

别打破我记录

Anyway, I have something to tell you.

反正我有话告诉你 你开玩笑？

I knew you were gonna do that! Because... No, I'm kidding.

我就知道你会大叫

I'm pregnant. You're kidding!

我怀孕了 因为…不，我开玩笑的

No, I wish I was.

我倒希望是真的

I'll call you back tomorrow, okay? No, I will, I promise.

明天打给你 不，我会的，保证

Did you have a nice day?

今天还好吗？

Enzo had a bad day.

恩佐今天很糟

Did you dive?

你有没有潜水？

重点讲解

重点单词：

1、actress

n. 女演员

She's not only a great dramatic actress but she's also very funny.

她不仅是一位伟大的女戏剧演员，而且也很幽默。

2、stupid

adj. 愚蠢的；麻木的；乏味的

n. 傻瓜，笨蛋

I'll never do anything so stupid again.

我再也不会做这么愚蠢的事了。

3、promise

n. 许诺，允诺；希望

vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望

vi. 许诺；有指望，有前途

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.

邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。

4、pregnant

adj. 怀孕的；富有意义的

Lena got pregnant and married.

莉娜怀了孕并结了婚。

重点短语：

1、call back

vi. 回电；收回

If we're not around, she'll take a message and we'll call you back.

如果我们不在，她会帮忙传话，我们会给你回电话的。

考考你（翻译）：

1、别贬低她想成为一名女演员的努力。

2、我犯了个愚蠢的错误。

3、马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。

答案下期公布：

上期答案：

1、This is about honor and morality.

2、I'm only flesh and blood, like anyone else.

3、I present an alternate classification of recommendation systems in my book.