视听原文

So, where are you from, Henrietta?

你从哪里来，西塔？

Johana! New York!

乔安娜！从纽约来！

New York? What kind of name is that?

纽约？那是什么名字？

No, I'm from New York.

不，我从纽约来．

Oh, yes! The best lays are from New York.

对．纽约什么都很好

Uncle Louis...

路易叔叔…

Johana is my friend.

乔安娜是我的朋友

She's come to stay with me...

她会和我们一起住

for a while.

住一段时间

Good. That way, I'll see more of you.

很好，我能常见到你了

Where are you gonna stay? Here.

你住在哪里？这里

Here? In my apartment?

这里？在我的房子里？

It's my apartment.

是我的房子

Liar! Thief! Torturer!

骗子！小偷！暴徒！

Uncle Louis, go back to your bathtub.

路易叔叔，回你的浴缸去

I'm going to put a lock on the telephone.

我要把电话锁起来

Have some more wine, Uncle Louis.

喝点酒，路易叔叔

Thank you, Henrietta.

谢谢，西塔

I'll change my name.

我要改名字了

This is, uh, my room.

这是我的房间

Enzo phoned.

恩佐打电话来

He's coming over next week for another competition.

他下星期来参加一个比赛

Great. Are you gonna compete too?

太好了．你也参加？

Yeah.

对

Are you sure you'll be all right here?

你在这里住得惯吗？

重点讲解

重点单词：

1、compete

vi. 竞争；比赛；对抗

Hardware shops are competing fiercely for business.

各五金店正在为抢生意而激烈竞争。

2、competition

n. 竞争；比赛，竞赛

There's been some fierce competition for the title.

已有一些为此头衔的激烈竞争。

3、apartment

n. 公寓；房间

Christina has her own apartment, with her own car.

克里斯蒂娜有她自己的公寓，有自己的车。

重点短语：

1、stay with

同…住在一起；把…坚持下去；与…并驾齐驱

I'm going to stay with my brother in his house near the sea.

我打算到海滨我哥哥家里去做客。

考考你（翻译）：

1、这些银行长期以来一直与美国运通公司的记账卡和各种商店卡竞争。

2、该交易本可以减少通勤飞机市场的竞争。

3、简最终脱离了她父母，有了自己的公寓房间。

答案下期公布：

上期答案：

1、The prosecutor accused the defendant of fraud.

2、There was this girl, and I thought she was really cute.

3、But I feel too far away.