视听原文

I wonder if I might have a word about...
我想我可不可以谈谈
those heads.
那些人头?
It’s lovely workmanship.
手工不错
I’ll add those to the collection.
我会把这些加进收藏里的
The ants eaten your dinnerjacket yet?
蚂蚁把你的无尾礼服吃掉了?
I think there’s an arm or two left.
我想还留下了一两条袖子
Good.
哦
My daughter Cecilia is arriving for Christmas.
我的女儿赛希尔要来过圣诞节
First class honors degree at Oxford.
牛津大学一等奖学金
You’d like her.
你会喜欢她的
Come to dinner.
来吃晚饭
How drunk is he?
他又喝醉了
Oh!
哦!
Blind, legless, daft, sick, smelly drunk.
烂醉如泥
My mother read that to me.
我母亲给我读过
My father read it to me.
我父亲给我读过
Do you remember your father?
你记得你父亲?
He go back to England when I am four.
我四岁时他回英国了
My dad died when I was four.
我四岁时我父亲死了
where the water is clear as purest glass
海水清澈透明
"Deep, deep beneath the sea
在大海的深处
lies the palace of the Sea King.
那里有海龙王的宫殿
There behind its... walls of coral
在珊瑚墙的后面
and roof of cockleshells lives a little mermaid."
贝壳的旁边 住着小美人鱼
You can read English.
你能阅读英语
I remember it by my heart.
我把它记在心底了
I made him read it many time.
我让他给我读了很多次
Write a word from it.
从里面写个单词

重点讲解

重点单词：
1、workmanship
n. 手艺，工艺；技巧
The problem may be due to poor workmanship.
问题可能是出在拙劣的工艺上。
2、degree
n. 程度，等级；度；学位；阶层
Recent presidents have used television, as well as radio, with varying degrees of success.
新近的总统们已经利用了电视和收音机，取得了不同程度的成功。
3、beneath
prep. 在…之下
adv. 在下方
She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt.
她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。
4、palace
n. 宫殿；宅邸；豪华住宅
The palace contains many art treasures.
这宫殿里藏有许多艺术瑰宝。
重点短语：
1、by heart
凭记忆，记牢
This would mean diets with less saturated fat and fewer premature deaths caused by heart disease, they write.
他们指出这样就降低了饮食中的饱和脂肪酸和由心脏疾病导致的婴幼儿夭折。
考考你（翻译）：
1、问题可能是出在拙劣的工艺上。
2、这些人造屏障将会确保几百年的高度保护。
3、剧院底下的四层停车库还不够。
答案下期公布：
上期答案：
1、He received acclaim as a champion of the oppressed.
2、In one town thousands of people battled with police and several were reportedly wounded.
3、By the way, have you done anything behind my back?