视听原文

Get out of here! Go off!
走开 走开 离开这里
Excuse me.
对不起
Excuse me. Excuse me.
对不起 对不起
I was expecting to be met.
我想去见…
Good morning, Truscott.
早安 托斯卡
I am Belansai.
我是贝莱塞
Welcome to our country.
欢迎来到我的国家
He’ll be the head man of his Longhouse in two years.
再过两年就会成为长屋的领袖了
John Truscott.
约翰 托斯卡
Henry Bullard.
亨利 布拉德
I’m the governor of this district,
我是这一地区的长官
but you just think of me as God.
你可以把我当成上帝
Hop aboard.
请上车
You’ve got far too good a degree for this job.
你对这项工作真是太合适了
What are you running away from? Your debts?
为什么跑这么远的路来到这里? 债务?
Your family? Or a woman?
家庭? 还是女人?
No, no debts. No woman.
不,不是债务,也不是女人
My mother died two years ago.
我母亲两年前去世
My father was killed at Passchendaele, so...
我父亲在帕森德尔被人杀害,所以…
Well, why in God’s name are you here?
那你到底为什么来这里?
My father was a district officer out here.
我父亲曾在这里当过地区长官
William C. Truscott?
威廉.托斯卡?
Ahhh.
对
He’d drawn up a plan to bring education to the Iban
他曾经计划给依班人带来教育
which the governor general had approved,
政府也同意了
but then he had to go back to the war...
可他必须回去参战
and it never happened.
这个计划就没有实施

重点讲解

重点单词：
1、district
n. 区域；地方；行政区
I drove around the business district.
我绕着商业区行驶。
2、degree
n. 程度，等级；度；学位；阶层
These man-made barriers will ensure a very high degree of protection for several hundred years.
这些人造屏障将会确保几百年的高度保护。
3、governor
n. 主管人员；统治者，管理者；[自] 调节器；地方长官
He was governor of Iowa in the late 1970s.
他是20世纪70年代末爱荷华州的州长。
重点短语：
1、drawn up
草拟，起草；停住；使靠近
He likes to sleep with his knees drawn up.
他喜欢蜷伏着睡觉。
2、run away
逃跑；失控
I ran away from home when I was sixteen.
我16岁时离家出走。
考考你（翻译）：
1、The new railway will benefit the district.
2、Wayne Hansen was added to the board of governors at City University, Bellevue.
3、After his beating, Colin ran away and hasn't been heard of since.
答案下期公布：