1. 原味表述：raving beauty（有沉鱼落雁之美的女子，绝色美人）

例句：Mary is a raving beauty and John's nuts about her.

Mary是一个美人，John迷恋着她。

He couldn't take his eyes off the raving beauty.

他目不转睛地盯着那位绝色美人儿。

2. 原味表述：knockout（特别漂亮的人，绝代佳人）

例句：His new girlfriend is a real knockout.

他的新女友实在很动人。

You really look a knockout in your new dress.

你穿上这条裙子真是出尽风头。

3. 原味表述：long on looks and short on brains（绣花枕头）

例句：She is long on looks and short on brains and we call her a dumb blonde.

她是个绣花枕头，我们叫她金发碧眼的哑巴。

She is extremely beautiful, but she hates others to say that she is long on look and short on brains .

她漂亮极了，但她不喜欢别人把她看成是绣花枕头。

4. 原味表述：hunk（健壮并气概十足的男子，美男子）

例句：That is Jeff. He used to be so thin and weak. He is really turned into a hunk! I guess he has been working out.

这是Jeff，他以前又瘦又弱，现在变成了个大块头，我猜他一直在健身。