Woman:This is the Radio Six programme information line.
这里是《第六电台》节目热线。
Next week, we have a special edition of The future of Business on Friday evening.
下周五晚上有一期《未来商业》特别节目。
Our studio guest is Max Bruner, the well-known writer and director of the Berlin Management School, currently on a lecture tour of British universities.
我们邀请到的嘉宾是著名作家、柏林管理学院院长——马克斯·布鲁纳，目前他正在英国大学做巡回演讲。
Many of you familiar with Professor Bruner's recent publication about worker participation, will appreciate hearing his views on the topic of industrial relations,
很多人都熟悉布鲁纳教授最近出版的关于工人参与管理的出版物，很高兴聆听他关于劳资关系的见解，
and there'll also be the chance to ask Professor Bruner questions during our 'phone-in'.
在我们的“观众热线电话直播节目”中，我们还将有机会向布鲁纳教授提问。
Important to note is that the programme will be starting later than the published time of seven fifteen.
需要注意的是，节目播出的时间将比公布的7点15分晚些进行。
And it's an extended edition, so it'll run from seven forty-five right up to the news bulletin at eight thirty.
这是一个加长版，从7点45分一直到8点30分的新闻播报。
Of special interest to those listeners able to travel to our offices,
对于那些能够到我们广播室的听众来说，
there will be a special session, at the end of the broadcast, when Professor Bruner will be staying on for a book signing.
节目结束后会有一个特别的环节，届时布鲁纳教授会有一个签售会。
So, an opportunity not just to hear Professor Bruner, but also a chance to meet him in person - that's next Friday on Radio Six.
所以，您将不仅有机会听到布鲁纳教授的演讲，还有机会见到他本人——下周五的《第六电台》我们不见不散。