视听原文

It's not like him to be late.

他不常迟到的

Of course, sometimes he doesn't show up at all.

当然有时他连人影也不见

Remember in Capri... Two dollars?

记得吗？两块钱？

You didn't even need to catch the fish!

你连鱼也不用捉

It died of cancer!

它得癌症死了

Where did you get that?

你从哪里搞来的玩意？

"That"? This is not a that.

玩意？她不是玩意

This is Bonita Mariposa, the famous Spanish actress...

她是著名西班牙演员波尼塔

who is going to be very careful with the varnish...

她对这很在意

Hello, darling.

嗨 亲爱的

And who has come to spend a few days with us.

她会和我们一起过一阵子

Hi. I'm Bonita.

晦！我是波尼塔

Nice to meet you. Where is Mamma?

我是乔安娜 我妈妈在哪里

You have eight hours before she gets here.

她还要8小时才到

He's really going totally deaf.

他全聋了！

I'm not as deaf as you are blind!

我聋的程度比不上你啥的程度

You take care of your eyes, and I'll take care of my ears!

你管好你的眼睛，别理我聋不聋

I'm sorry, Uncle Louis.

对不起，路易叔叔

Come on, drink up, my boy.

来，喝完它

Hey, tell me, what century is this? Second.

告诉我，现在几世纪？二世纪

I'm glad you're here. Thank you.

很高兴你能来，谢谢

We're just listening to some music with Enzo.

只是和恩佐在听音乐

重点讲解

重点单词：

1、actress

n. 女演员

She's not only a great dramatic actress but she's also very funny.

她不仅是一位伟大的女戏剧演员，而且也很幽默。

2、century

n. 世纪，百年；（板球）一百分

The drought there is the worst in a century.

那里的旱情百年不遇。

3、varnish

重点短语：

1、drink up

n. 亮光漆，清漆；虚饰；光泽面

vt. 装饰，粉饰；在…上涂清漆；使…有光泽

The varnish comes in six natural wood shades.

这种清漆有6种天然木材的色泽可选。

2、show up

露面；露出；揭露

You may have some strange disease that may not show up for 10 or 15 years.

你可能患上某种10年或15年内都显露不出什么症状来的怪病。

考考你（翻译）：

1、别贬低她想成为一名女演员的努力。

2、自18世纪晚期以来，教堂的世俗地位一直在下降。

3、给桌子涂上2到3层水性清漆。

答案下期公布：

上期答案：

1、The banks have long competed with American Express's charge cards and various shop cards.

2、The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.

3、Jane finally broke away from her parents and got an apartment of her own.