视听原文

Today at lunch you asked me if I had any questions.

今天午餐时你问我有什么问题？

Ah! You finally want to know about women.

你终于想了解女人了

Are they what's most important?

她们是最重要的吗？

No.

不

It depends.

看情况

Sometime they are.

有时候是

What exactly do you want to know?

你想知道什么？

Everything.

一切

Everything about what?

有关什么的一切？

About everything.

有关一切的一切

So between Mamma, Roberto, and Alfredo, we yell and scream all day long.

在我和妈妈，罗贝托 道非多之间整天太晚大叫

Except with Angelica. She just cries.

除了洁丽卡，她只会哭

And then, finally, we all end up kissing.

到最后我们都会互吻

Can you explain that to me?

你能解释吗？

Because that's what love is all about.

因为这就是爱

It's a pain in the ass...

很讨厌，但让我们维护

but it keeps us together.

但是这是我们在一起

and beautiful...

有多少爱是美妙的？

family.

家庭

Enzo. - Yeah?

恩佐

We gotta quit this competition.

谈话得停下了

重点讲解

重点单词：

1、finally

adv. 最后；终于；决定性地

The food finally arrived at the end of last week and distribution began.

食物终于在上周末抵达并开始分发。

2、competition

n. 竞争；比赛，竞赛

There's been some fierce competition for the title.

已有一些为此头衔的激烈竞争。

3、depend

vi. 依赖，依靠；取决于；相信，信赖

The cooking time needed depends on the size of the potato.

烹饪时间长短取决于土豆的大小。

重点短语：

1、keep together

保持在一起；团结在一起；不分散

Keep these papers together in case they are lost.

将这些文件放在一起，免得弄丢了。

2、end up

结束；死亡

Every time they went dancing they ended up in a bad mood.

每次他们去跳舞，到头来总是扫兴而归。

考考你（翻译）：

1、剧情由喜剧慢慢发展成闹剧，最后又演变为悲剧。

2、该交易本可以减少通勤飞机市场的竞争。

3、他靠写作谋生。

答案下期公布：

上期答案：

1、The old social order was gone forever.

2、The technical superiority of laser discs over tape is well established.

3、Outside, mumbling, was one of New York's ever-present crazies.