视听原文

See?

看到了？

Come, let's go. Hey, let's go.

我们出发！

Enzo, where do I put my feet? - Okay.

恩佐，我该把脚放在哪里？随便

Can you hear me?

听的到我吗？

I didn't get the fucking commercial.

我应征拍广告没通过

So, did you see your therapist?

你看到你的医生了？

Yeah. - What did he say?

见到了他怎么说？

He said I have a decision to make.

他说要我考虑一下

The answer is within me.

结果如何要看我

You paid for that? - Yeah.

你付了钱？是

What did you decide?

你决定怎样呢？

Nothing.

没想好

Jesus, Joey, you're driving me crazy with this already!

上帝，你快逼疯我了

I mean, you don't even want to go shopping anymore.

你不喜欢逛街了

You don't want to talk about my career no more.

也不想谈我的工作了

You don't want to do anything that you used to want to do.

你以前的爱好全都没了！

All you want to do is talk about this guy that you don't even know!

你只想谈那个你根本不了解的人

Just make a fucking decision!

快做个决定吧！

Okay.

好的

Heads, stay. Tails, go.

正面，留下，反面，离开

Okay?

好的

Stay. - Good.

留下很好

Bad, very bad.

很糟糕

We weren't being cheated by the Mafia or anyone, except you.

你在骗我们呀

I know you think I'm a terrible person. I'm not a terrible person.

我知道你认为我很糟糕

I fell in love.

我恋爱了

重点讲解

重点单词：

1、commercial

adj. 商业的；营利的；靠广告收入的

n. 商业广告

Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.

巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。

2、cheat

vt. 欺骗；骗取

vi. 欺骗；作弊

n. 欺骗，作弊；骗子

Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.

学生们可能禁不住会作弊，以便能进一流学校。

3、except

vt. 不计；把…除外

vi. 反对

prep. 除…之外

conj. 除了；要不是

I wouldn't have accepted anything except a job in New York.

我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。

4、career

n. 生涯；职业；事业；速度，全速

adj. 作为毕生职业的

vi. 全速前进，猛冲

She is now concentrating on a career as a fashion designer.

她现在专注于时装设计这一行。

5、terrible

adj. 可怕的；很糟的；令人讨厌的

adv. 很，非常

My son has suffered terribly. He has lost his best friend.

我儿子遭受了可怕的打击，失去了最好的朋友。

考考你（翻译）：

1、这个公司在过去的十年里确实已变得越来越商业化了。

2、在1988年的一次竞选中，他被对手指控舞弊。

3、除了一口沙拉，他什么都没吃。

答案下期公布：

上期答案：

1、You can erase pencil marks with a rubber.

2、An anonymous benefactor stepped in to provide the prize money.

3、The pressure of his fingers had relaxed.