原文视听

Hey, excuse me, sir. The dog out there.
打扰一下 先生 外面那条狗
Yeah?
怎么了
Is uh, is that the dog that I've been hear so much about?
是我这一路上听说的狗吗
What's it to you?
你听说什么了
Oh, I'm sorry. I'm Teddy Bartz. I'm with One Second Call.
抱歉 我是班泰迪 我打过电话的
Yeah, I have been heard lots of talking about him on the trains.
我在火车上听说了许多传言
Sound like it can make a good story.
似乎是个好故事
Zach Boilins, Carl Boilins.
薄扎克 薄卡尔
B-O-I-L-I-N-S.
薄
No Y and A.Oh, well.
草字头的博 哦 好
I'm the one that found him, handed 'im over.
我先发现它的 然后交给教授
Oh yeah?
是吗
So, uh, Carl, where does he live?
那它现在住哪
Well... we are not really sure. He... he comes and goes.
我们也不太清楚 它每天按时来去
Nobody bothers 'im? Well, we put up with 'im.
没人管他吗 我们看着他啊
He just does what's he's doing.
他只是坐着等
Hey, do you mind if I take a picture? For the newspaper.
我能给你们拍张照片吗 上报纸的
Oh, I don't mind. Hachi don't mind.
可以 八公也不介意的
Thank you very much. Very nice, very nice.
谢谢 很好 很好
One without, first, please.
先来一张单独的
Without the dog? Alright, stay there.
没有狗的吗 好的 拍吧

重点解释

妙语佳句：

hear so much about:听了很多
That would be nice. We've heard so much about it.
好极了，我们久闻其名了。

lots of:(= a lot of)许多

We need someone with lots of personality to organize the party.
我们需要有个人见人爱的人来组织聚会。

make a story:编成一个故事
I make a story for my life, for each step my brown shoe takes.
我编了一个故事，为我的生活，为我棕色鞋子走过的每一步
hand over:交出
Don't let your feelings get the upper hand over you.
不要感情用事。

come and go:来回
Jim is a warmhearted person to come and go upon.
吉姆是个热心人，可以信赖。

put up with:忍受
I'm not going to put up with this!
我再也受不了啦！

take a picture:照相
Could you take a picture for me?
你能帮我拍照吗？

Hey, do you mind if I take a picture?
我能给你们拍张照片吗 ？

考考你：

我在火车上听说了许多传言。

似乎是个好故事。

他只是坐着等。

上期答案：http://www.kekenet.com/menu/201207/190340.shtml

He stays right back his spot.

It's juicy special.