Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your Sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
女士们先生们，你们好，欢迎乘坐从Folkestone到Boulogne的连海游轮，祝你们拥有一个愉快的行程。
We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.
我们将在五分钟内离开Folkestone，大概两个小时后抵达Boulogne。
We are getting a good reports of the weather in the Channel and in France, so we should have a calm crossing.
据了解，运河和法国的天气状况良好，所以我们将有一个平稳的行程。
Sun and temperatures of 30 degrees Celsius are reported on the French coast.
法国海岸的温度大概有30摄氏度。
For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
为了您的便利，我们想向您介绍一下船上的设施。
There's a snack bar serving sandwiches and hot and cold refreshments situated in the front of A deck.
在A甲板有一个零食吧，提供三明治以及冷热饮品。
There is also a restaurant serving hot meals situated on B deck.
B甲板上有一家餐馆提供热食。
If you need to change money or cash travelers’ checks, we have a bank on board.
如果您需要兑换铅笔或是提现支票，我们在船上有一家银行。
You can find a bank on C deck, between the ship's office and the duty free shop.
银行在C甲板，在轮船办公室和免税商店中间。
Toilets are situated on B deck at the rear of the ship and on A deck next to the snack bar.
洗手间在轮船后端的B甲板上以及A甲板零食吧的旁边。
For the children, there's a games room on C deck next to the duty free shop.
在C甲板免税商店旁边，有一个游戏室提供给孩子们。
Here children can find a variety of electronic games.
孩子们能享受各式各样的电子游戏。
Passengers are reminded that the lounge on B deck is for the sole use of passengers traveling with cars
乘客们请注意，B甲板上的休息室是提供给驾车旅行的乘客的，
and that there's another lounge on C deck at the front of the ship for passengers traveling without cars.
船前端C甲板上有另外一个休息室提供给非驾车出行的乘客。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey
最后，女士们先生们，祝您们出行愉快，
and hope that you'll travel with us again in the near future.
希望你们能再次乘坐本次航船。