电影口语任你学 第22期:​功夫熊猫 Kung Fu Panda
日期:2012-11-02 13:43

(单词翻译:单击)

经典对白

Legend tells of a legendary warrior whose kung fu skills were the stuff of legend.
传奇故事传颂着一名传奇武士,他的功夫出神入化。
He traveled the land in search of worthy foes.
他走遍天涯,独孤求败。
He was so deadly in fact that his enemies would go blind from over exposure to pure awesomeness.
他的一招一式如此致命,他的敌人完全目不暇接,只有瞠目结舌的份儿。
He's too awesome! And attractive!
他太彪悍了!太有魅力了!
That kung fu stuff is hard work, right?
功夫可够累人的哈?
Are your biceps sore?
你二头肌酸不?
活学活用

1. 夸奖和表示崇拜:
It's cool!
很好,很棒!
It is neat!
太酷了!
比cool再cool一点的就是neat。
It is righteous!
酷毙了!
如果一件事用neat形容都不够,那就用这个词。
It's good.
很好。
再来介绍另一组也是常用的形容词。good跟cool很像,都是听到什么好事时就可以脱口而出的用语。
一般别人跟你问好时"How are you doing?"通常我们会回答"I am good."或是"I am doing good."。
That's great.
太好了。
great在这里就是说很棒的意思。遇到别人跟你问好,要是你今天觉得很不错的话,就可以说"I am great!"。
That's wonderful.
太棒了。
wonderful听来要比great还要更好一些。
That's incredible.
真是令人难以置信。
incredible算是good这一系列形容词的最高级了。如果用到incredible这个词,就表示这个东西真的是好到让你印象深刻。
2. 表示疼痛,不舒服
I have a dull pain.
我身上隐隐作痛。
I have a sharp pain.
钻心地疼。
I have a throbbing pain.
我身上一跳一跳地疼。
I have a piercing pain.
我身上剧痛。
I have a stabbing pain.
我身上像针扎似地疼。
My tooth hurts.
我的牙疼。
My tooth is killing me.
我的牙疼死了。
I feel dizzy.
我头晕目眩。
I feel sluggish.
我浑身没劲。

分享到
重点单词
  • legendn. 传说,传奇
  • attractiveadj. 有吸引力的,引起注意的
  • exposuren. 面临(困难),显露,暴露,揭露,曝光
  • incredibleadj. 难以置信的,惊人的
  • righteousadj. 公正的,公义的,当然的
  • sluggishadj. 懒惰的,迟钝的,无精打采的
  • dulladj. 呆滞的,迟钝的,无趣的,钝的,暗的 v. 变钝
  • warriorn. 勇士,战士,武士