Cristiano Ronaldo 克里斯帝亚诺•罗纳尔多
【词汇扫描】
charity 慈善
tsunami 海啸
qualifiers 预选赛比赛
contribute 捐献
Ronaldo has done charity work, as well as flying out Martunis,
an 11-year-old Indonesian tsunami survivor
and his father to attend one of their World Cup qualifiers in June 2005;
covering all their expenses.
Subsequently all the players contributed money
to buy them a house in Indonesia.
Cristiano opened fashion shop "CR7"
to his hometown Funchal in February, 2006.
His elder sisters are the managers of the shop.

【逐句对照】
Ronaldo has done charity work,
as well as flying out Martunis,
an 11-year-old Indonesian tsunami survivor
and his father to attend one of their World Cup qualifiers in June 2005;
covering all their expenses.
Subsequently all the players contributed money
to buy them a house in Indonesia.
Cristiano opened fashion shop "CR7"
to his hometown Funchal in February, 2006.
His elder sisters are the managers of the shop.

【多学一点】
charity 慈善，慈善事业
The rich lady left all her money to charities.
tsunami 海啸
A terrible tsunami followed the earthquake.
qualifier
qualification 资格赛，选拔赛
You have to take part in the qualifier first.
contribute 捐助，捐献
to
He contributed half of his savings to the poor people.

【词汇扫描】
funds 基金
auction 拍卖
gear 装备
After the two World Cup qualifiers,
Ronaldo flew to Indonesia to visit the areas
affected by the tsunami and to raise funds.
He met the Vice President of the Indonesian Republic Jusuf Kalla
and the President of East Timor Xanana Gusm?o,
and raised ?66,000 (about $130,000 USD)
by auctioning off his personal sports gear in Jakarta, Indonesia.

【逐句对照】
After the two World Cup qualifiers,
Ronaldo flew to Indonesia to visit the areas
affected by the tsunami and to raise funds.
He met the Vice President of the Indonesian Republic Jusuf Kalla
and the President of East Timor Xanana Gusm?o,
by auctioning off his personal sports gear in Jakarta, Indonesia.
and raised ?66,000 (about $130,000 USD)

【多学一点】
fund 资金，基金
a pension fund 退休基金
a relief fund 救济基金
auction 拍卖
They are going to auction the pictures at the end of the month.
gear 装备，设备，用具
fishing gear 钓鱼工具
hunting gear 打猎用具

【故事原文】
Ronaldo has done charity work, as well as flying out Martunis,
an 11-year-old Indonesian tsunami survivor
and his father to attend one of their World Cup qualifiers in June 2005;
covering all their expenses.
Subsequently all the players contributed money
to buy them a house in Indonesia.
Cristiano opened fashion shop "CR7"
to his hometown Funchal in February, 2006.
His elder sisters are the managers of the shop.
After the two World Cup qualifiers,
Ronaldo flew to Indonesia to visit the areas
affected by the tsunami and to raise funds.
He met the Vice President of the Indonesian Republic Jusuf Kalla
and the President of East Timor Xanana Gusm?o,
and raised ?66,000 (about $130,000 USD)
by auctioning off his personal sports gear in Jakarta, Indonesia.