Zinedine Zidane 齐内丁•齐达内
【词汇扫描】
junior team 少年队
district 区
took notice of 注意到
remain 留下来
determination 决心
exceed 超越
ambition 雄心

【英文原文】
Zidane got his start in football at a young age
when he joined the junior team of US Saint-Henri,
his local club in the La Castellane district of Marseilles.
At the age of 14, Zidane left Septemes
and participated in the first year junior selection for the league championship,
where Jean Varraud, AS Cannes' recruiter, took notice of him.
Zidane went to Cannes for what was intended to be a six-week stay,
but remained at the club for four years to play with professionals.
Showing the determination of an athlete who wanted to exceed expectations,
Zidane played his first game in First Division at the age of 17,
and it was from then that football went from an ambition to a passion.

【逐句对照】
Zidane got his start in football at a young age
when he joined the junior team of US Saint-Henri,
his local club in the La Castellane district of Marseilles.
junior team 少年队
junior team 少年队
youth team 青年队
reserve team 预备队
first team 一线队
I started playing professionally for Real Madrid when I was 14,
and had to work my way up through the junior and youth teams
before reaching the "First Team".
district 行政区
Haidian district
地区 region
remote district 偏远地区
At the age of 14, Zidane left Septemes
and participated in the first year junior selection for the league championship,
selection 选择
This book store has a good selection of science books.
selection 选拔赛
where Jean Varraud, AS Cannes' recruiter, took notice of him.
take notice of 注意到
notice 发现
discover 发现
Zidane went to Cannes for what was intended to be a six-week stay,
but remained at the club for four years to play with professionals.
remain
stay 停留，留下来
She remained in New York after getting married.
Showing the determination of an athlete who wanted to exceed expectations,
Zidane played his first game in First Division at the age of 17,
exceed 超越
surpass
Do not exceed the recommended dosage.
exceed yourself
and it was from then that football went from an ambition to a passion.
ambition 野心
naked ambition 赤裸裸的野心
雄心
He had the ambition to become the President when he was a little boy.

【原文重听】
Zidane got his start in football at a young age
when he joined the junior team of US Saint-Henri,
his local club in the La Castellane district of Marseilles.
At the age of 14, Zidane left Septemes
and participated in the first year junior selection for the league championship,
where Jean Varraud, AS Cannes' recruiter, took notice of him.
Zidane went to Cannes for what was intended to be a six-week stay,
but remained at the club for four years to play with professionals.
Showing the determination of an athlete who wanted to exceed expectations,
Zidane played his first game in First Division at the age of 17,
and it was from then that football went from an ambition to a passion.