Zinedine Zidane 齐内丁•齐达内
【词汇扫描】
dazzle 让人眼花缭乱的
chipping the ball 搓球
goalkeeper 守门员
raise 筹集

【英文原文】
On 24 February 2007, Zidane dazzled more than 10,000 fans
at a charity match in northern Thailand for children with HIV/AIDS.
Zidane scored the first goal by chipping the ball
over the goalkeeper's head in the 36th minute
before setting up the second for a Malaysian team-mate.
The final score was 2-2. The event raised ?260,000 ($7,750) for the charity.

【逐句对照】
On 24 February 2007, Zidane dazzled more than 10,000 fans
at a charity match in northern Thailand for children with HIV/AIDS.
dazzle
dazzled
He was dazzled by the sudden sunlight.
dazzled
Zidane scored the first goal by chipping the ball
over the goalkeeper's head in the 36th minute
chip the ball
搓球
chip
break a small piece off from
goalkeeper
before setting up the second for a Malaysian team-mate.
set up 安排，设置
He set up a date for me with Bill.
set up 组织（进攻）
playmaker
The final score was 2-2.
The event raised ?260,000 ($7,750) for the charity.
raise 筹集
raise money 筹款
raise 成长
grow
She was raised in Mexico.

【原文重听】
On 24 February 2007, Zidane dazzled more than 10,000 fans
at a charity match in northern Thailand for children with HIV/AIDS.
Zidane scored the first goal by chipping the ball
over the goalkeeper's head in the 36th minute
before setting up the second for a Malaysian team-mate.
The final score was 2-2. The event raised ?260,000 ($7,750) for the charity.