克里斯帝亚诺•罗纳尔多
【词汇扫描】
in the market for 寻求购买
midfielder 中场
departure 离开
fee 费用
substitute 替补
pitch 球场
penalty 点球
Ferguson decided that he wanted the youngster for his team,
who were in the market for a right-sided midfielder
with the departure of David Beckham to Real Madrid;
Ronaldo was signed for a fee of ?12.24 million.
He made his debut for Manchester United
as a 60th minute substitute against Bolton Wanderers at Old Trafford.
United were then 1-0 up but with just minutes on the pitch,
Ronaldo won a penalty,
which Ruud van Nistelrooy saw saved by Jussi J??skel?inen.
However, this did not affect the eventual outcome
as the match ended in a 4-0 win to Manchester United.

【逐句对照】
Ferguson decided that he wanted the youngster for his team,
who were in the market for a right-sided midfielder
with the departure of David Beckham to Real Madrid;
Ronaldo was signed for a fee of ?12.24 million.
He made his debut for Manchester United
as a 60th minute substitute against Bolton Wanderers at Old Trafford.
United were then 1-0 up
but with just minutes on the pitch,
Ronaldo won a penalty,
which Ruud van Nistelrooy saw saved by Jussi J??skel?inen.
However, this did not affect the eventual outcome
as the match ended in a 4-0 win to Manchester United.

【多学一点】
in the market for 想买…
I am in the market for a new car.
midfield 中场
winger 边锋
departure 离开
leaving
His departure is a great loss for our team.
出发，起程
departure hall
fee 费用
school fee 学费
registration fee 注册费
substitute 代替者，替换品 / 替补队员
for
I am the substitute for your teacher today.
pitch 球场
field
penalty 罚款，处罚
the penalty for spitting is 10 Yuan
点球

【词汇扫描】
legend 传奇
initially 开始的时候
live up to expectations
winger 边锋
Ronaldo was handed the No. 7 shirt on his arrival,
a shirt number that has belonged
to some of the biggest Manchester United legends like George Best,
Bryan Robson, Eric Cantona and David Beckham.
Ronaldo initially asked for the number 28 which he wore at Sporting,
as he did not want the pressure of living up to expectations with the number 7.
He has played primarily as a winger for United and can play on either wing.

【逐句对照】
Ronaldo was handed the No. 7 shirt on his arrival,
a shirt number that has belonged
to some of the biggest Manchester United legends
like George Best,
Bryan Robson,
Eric Cantona
and David Beckham.
Ronaldo initially asked for the number 28 which he wore at Sporting,
as he did not want the pressure of living up to expectations with the number 7.
He has played primarily as a winger for United
and can play on either wing.

【多学一点】
legend 传说 / 传奇人物
He is one of legends in Chinese history.
initially 最初，一开始
Initially I felt astonished at the news.
live up to expectation
We should live up to our parents' expectation.

【故事原文】
Ferguson decided that he wanted the youngster for his team,
who were in the market for a right-sided midfielder
with the departure of David Beckham to Real Madrid;
Ronaldo was signed for a fee of ?12.24 million.
He made his debut for Manchester United
as a 60th minute substitute against Bolton Wanderers at Old Trafford.
United were then 1-0 up but with just minutes on the pitch,
Ronaldo won a penalty,
which Ruud van Nistelrooy saw saved by Jussi J??skel?inen.
However, this did not affect the eventual outcome
as the match ended in a 4-0 win to Manchester United.
Ronaldo was handed the No. 7 shirt on his arrival,
a shirt number that has belonged
to some of the biggest Manchester United legends like George Best,
Bryan Robson, Eric Cantona and David Beckham.
Ronaldo initially asked for the number 28 which he wore at Sporting,
as he did not want the pressure of living up to expectations with the number 7.
He has played primarily as a winger for United and can play on either wing.