台词欣赏

Henry, come quickly! It's Jocko!
医生，快来，肥仔病了！
Jocko! What's going on with you, buddy?
肥仔，你怎么了？
Don't be scared. Everything's gonna be fine.
别怕，不会有事的
Just stay calm. All right.
冷静点,没事的
Willie, I don't need you to see this. Get out of here, now!
小威，别看，快出去！
Okay, check the temperature of the pool Go! Hurry!
检查一下池子的温度，快去！
What are you doing? I meant check the thermometer!
你耍宝啊？去看温度计！
Give me a hand. Let's go!
帮我忙，快点！
Get me two fish from the barrel Now.
帮我拿两条鱼过来
Okay. Just hang in there.
好.忍着点
Here.
来了
It 's gonna be all right.
不会有事的
That's a little warm. Go to the bottom of the barrel, please.
太温了，拿桶底的鱼
Okay, there. That's good. Thank you.
很好，谢谢
Come on, buddy, take it. Take it.
来啊，吃下去
He's not responding!
他没反应
I know, Alexa!
我知道啦，Alexa！
Sorry, I smacked you. You needed the fish-slap to calm down.
抱歉打了你，你要像死鱼一样冷静，懂吗？
Do you understand? Are you calm?
懂了吗？你够冷静吗？
Yes.
是的
知识点讲解

1.stay vi.保持。它是半系动词，常和形容词搭配使用。
The temperature has stayed hot this week.
本周气温一直都很热。
【常用搭配】stay on 继续停留，保持
I'm not sure whether to resign or stay on.
我拿不准主意是辞职还是留任。

2.give sb. a hand 帮某人一个忙
The box is too heavy. Can you give me a hand?
箱子太重了。你能帮我下吗？

3.hang in 坚持
We must hang in whenever we come across difficulties.
我们遇到困难时一定要坚持不懈。

4.smack vt.打，掴
I'd a good mind to smack him for being so rude!
他这样粗野，我真想揍他。
【常用搭配】smack down 责骂(便丧失地位)
The boy was smacked down by his parents.
这孩子被父母责骂一顿。

5.calm down （使)平静, （使)安静
Just calm down a bit!
你先静一静！