(单词翻译:单击)
Woman: Well, in a small company like ours, everything has to count for something, otherwise we'll sink..,
女：在像我们这样的小公司里，一切都有价值，否则我们就会沉没...
competition's so tight now, we have to be sure that we're doing the right thing.
现在竞争非常激烈，我们需要确保我们做的是正确的。
Without scale, we're never going to be able to compete on price - that's just a fact of life -
没有范围，我们不能做价格上的竞争—这只是无法更改的事实—
but where we've always been good, I think, is on getting our name noticed out there.
但是我认为我们擅长的是让别人注意到我们的名字。
Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.
独创性的促销、布置、引人注目的本地赞助等等...结合起来。
And I think they've put the right person in charge this time.
我认为这次他们安排了合适的负责人。
John's skills will transfer very well from his old section, and his IT knowledge is second to none,
约翰的技能将很好的从之前的部门中转移，并且他的IT知识是首屈一指的，
which will come in very handy here as we battle away with our rather antiquated computers!
在我们和相当老派的电脑较劲时，这个技能将派上用场！
