原文欣赏

There has to be a way to abort the warhead.
肯定有办法中止弹头
If there is one, it'll be on the launch device.
那应该就是在发射装置上
We're gonna get that case.
我们要拿到那个箱子
May there be peace on Earth.
愿地球迎来和平
Disable the relay.
拆除继电器
Get Wistrom! Inside, inside!
进去追威斯特伦
Wistrom destroyed the relay.
威斯特伦毁掉了继电器
Ethan went after Hendricks and the case, but...
伊森去追亨德里克斯和箱子了 但是
Doesn't matter if he has the case. We can't transmit the abort codes.
他拿到箱子也没用 我们传输不了中止指令
Can you fix it?
你能修好吗
Yeah... It's gonna be pointless if we don't have any power.
能 可要是没电也还是白搭
Wistrom!
威斯特伦
Jane!
珍
I'm okay.
我没事
No, you are not okay. She's hit.
不 你有事 她中弹了
You stay here and cover Benji.
你留在这里掩护班吉
Benji, get this thing rewired and back online. I'll get the power on.
班吉 把这东西接好再连上网 我去恢复电力
We can do this.
我们能做到
重点讲解
一.launch：v.发起, 推出（新产品）, 发射, 使(船)下水 n.发射, 产品推介 n.汽艇
【语法用法】
launch sb in/into sth表示“使某人开始做某事”。
He launched his son in/into business.
他使自己的儿子开始经商。
launch作名词表示“发射，（船）的下水”时，常作定语，如the lauch of a space vehicle（航天器的发射）。
【例句用法】
The ship launched in the direction of Japan.
船起航前往日本。
A new ship is being launched today.
一艘新船下水了。
They have launched a man-made satellite successfully.
他们成功地发射了一颗人造卫星。
二.power：n.力量, 力, 能力, 权力, ［数]幂 v.使有力量, 给 ... 提供动力 adj.电力的, 力量的, 权力的 n.［数]幂
【语法用法】
当“power”前面有“a”或者“the”时，后面接动名词比较常见。
she used to have a powder of being late.
她曾经有权利晚到。
当“powder”前面没有“a”或者“the”时，后面则接“不定式”。
She used to have powder to be late.
有些表达方式中，power常用复数形式powers，如his powers of mind, his powers of observation, his powers as a novelist, a novelist at the height of his powers等。
【词义辨析】
nation, state, country, land, power
这些名词均含“国家”之意。
nation普通用词，指在某一国土定居的人民、民族，强调人民。
state正式用词，指政治概念上的国家，即由政府所代表的国家。
country普通用词，侧重国土与人民。
land常用于文学中，侧重国土，带感情色彩。
power特指拥有强大军事力量，在国际事务中有较强权威或影响的国家，即强国、大国。
power, force, strength
这组名词都有力量的意思。
power指身体上、精神上或心理上的力量, 不管是表现出来的还是潜在的。
It's beyond his power.
这是他力所不及的。
force指运用或发挥出来的力量，可以克服阻力，使人或物按要求方向运动。
He did it with a great force.
他用了很大的力才把它做完了。
strength指内部固有的力量，表示物质力量时，着重体格或构造健全、完善等方面的力量, 如体力强度等；表示精神力量时, 指持久、坚定、无畏、坚韧等。
the strength to lift something
举起某物的力。
【例句用法】
The powers of the police need to be clearly defined.
必须对警方的权限作出明确的规定。
Sitting out here, you really can feel the power of the sun.
坐在这里，你可以感到太阳的力量。