原文欣赏

41!
41层了
We lose Hendricks today, he shows up somewhere else tomorrow.
现在我们让他跑了 以后他会卷土重来
Hefindsanother way.
他会找到其他方法
With no IMF to stop him.
到时就没有IMF能阻止他了
No. It's now or never. Now, Brandt, give me the case.
我们只有这一次机会 勃兰特 把箱子给我
Nothing can be left to chance. You said that.
不能有任何侥幸 你自己说过
You're the analyst.
你是参谋
Now, tell me there's not another way for Hendricks to get those codes.
你来告诉我他是不是还有别的方法拿到密码
50!
50层了
You tell me that this is his only avenue, right here, right now, today.
你来告诉我这种事是不是只会发生在今天
You tell me that, I'll walk away.
如果真是这样 我就收手
We go without.
不要了
Without masks?
不戴面具吗
Jane needs to go.
珍要走了
Ethan!
伊森
We have no choice.
我们没的选了
Ethan, you'd be walking in on Moreau unarmed.
伊森 你不带武器去见莫洛
Face-first. Literally.
看到脸就暴露了
How do we know they've met?
你怎么知道他们见过
How do we know they haven't?
你怎么知道他们没见过
Doesn'tmatter!
无所谓了
Damn it.
该死
We have no choice.
我们没的选了
重点讲解
一.find：v.发现, 找到, 认为, 觉得,感到, 裁决, 判定 n.发现
【词义辨析】
discover, find, detect, ascertain
这些动词均有“发现”之意。
discover指发现本来已经存在，后被人认识的事物、真理或情况。
find普通用词，可指偶然发现，也可指经过寻找后得到或重新获得已失去的东西。强调动作的结果。
detect正式用词，强调经过周密观察或研究而有所获得和发现，尤指发现有意隐藏之物。
ascertain较正式用词，指有意搜寻与发现。
【例句用法】
How do you find your new job?
你认为你的新工作怎么样？
Look what I've found.
瞧我找到什么了。
I have no fault to find with your work.
我对你的工作无可挑剔。
My new secretary is very good; quite a find, in fact.
我的新秘书很好，确实是难得的人才。
We have found oil under the North Sea.
我们在北海发现了石油。
I think I'm lost; I can't find the bridge.
我想我是迷路了，我找不到那座桥了。
二.matter：n.事情, 事态, 问题, 关于...的事情, 物质, 重要性 v.有关系, 要紧
【词义辨析】
1.affair, business, matter, concern, thing
这些名词均含“事情”之意。
affair含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
business通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。
matter普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。
concern往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
thing用作“事情”解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。
2.material, matter, substance, stuff
这些名词均含“物质，东西”之意。
material通常指组成客观存在物的部分或其原料。
matter通常指构成实物的物质，与精神相对立。在科学上，指占有空间，并能以某种方式被感官觉察的一切东西。
substance多指某一种形式的物质，既可指元素也可指化合物。
stuff多用于日常生活中，非正式用词，常指构成整体的所有部分、物体或项目，有时指劣等材料，含轻蔑意味。
3.problem, question, issue, matter
这些名词均含“问题”之意。
problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。
question通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。
issue多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。
matter含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。
【例句用法】
It may be a matter of months before it's ready.
要准备好可能得数月时间。
I want to speak to her in the matter of my salary.
我想跟她谈谈我的薪水问题。
Is anything the matter?
有什么问题吗？
She reluctantly agreed to let the matter drop.
她勉强同意这事到此为止。
It doesn't matter to me what you do.
你做什么都跟我毫无关系。