(单词翻译:单击)
中英文本
Quentin Tarantino is an award-winning American film director, screenwriter and actor. He is known for his stylish and violent movies. He rose to fame in the early 1990s for his unique directing method that relied heavily on dialogue. His screenplays are usually full of unforgettable lines and scenes. He has become a cult director around the world while achieving superstar status.
昆汀·塔伦蒂诺是一名屡获嘉奖的美国导演、编剧以及演员
Tarantino was born in Tennessee in 1963. He dropped out of high school when he was 15 to learn acting. He got a job in a video rental store and spent all day watching and analyzing films. He had long discussions about them with customers. For Tarantino, this proved to be an education in directing that he would bring to his own moviemaking.
1963年,塔伦蒂诺出生在田纳西州
Tarantino met a movie producer at a Hollywood party who encouraged him to write a screenplay. In January 1992 ‘Reservoir Dogs’ came out and Tarantino instantly became a cult legend. He then wrote the screenplays for the box-office hits ‘True Romance’ and ‘Natural Born Killers’. In 1994, Tarantino made his classic ‘Pulp Fiction’ and won the Palme d'Or at Cannes.
在一次好莱坞派对上,塔伦蒂诺结识了一位电影制作人,他鼓励塔伦蒂诺创作剧本
Tarantino made a few more films before writing and directing the ‘Kill Bill’ movies. These films combined the movie styles of Chinese martial arts, Japanese drama, spaghetti westerns and Italian horror. They confirmed him as one of Hollywood’s elite directors. Tarantino once said: "When people ask me if I went to film school I tell them, ‘No, I went to films.’”
在编导《杀死比尔》系列电影之前,塔伦蒂诺又制作了几部影片
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
重点讲解
1.film director 电影导演
例句:I knew we were on to something, and that I was working with a powerful, visionary film director.
我知道我们在做的事情
。 我也知道我是在跟一位很强大的,有远见的电影导演合作 。2.drop out of 退出
例句:If your cards don't promise a winning outcome, you can drop out of the game without great loss.
如果你的牌不能保证可以获得胜利的输出,你可以退出游戏而不会损失太多
。3.encourage to 鼓励
例句:I encourage to join the list and contribute your thoughts to the project.
我鼓励您加入这个列表,并提供您对这个项目的想法
。4.martial arts 武术
例句:Song Zhifei and Li Guoqiang, martial arts students, spar in the their teacher's underground training room.
宋志飞和李国强是学武术的学生,他们在老师的地下训练室里练拳
。