小明英语视频课堂 第4课:抓住
日期:2013-02-15 09:50

(单词翻译:单击)

BNkxf)Uo80tza+ESVNU^5RUtX&o

教案:

9O_pDOKf!O)B]Lp7Iz

Today we are going to start with some really fun slang, it’s stuff I use a lot

SDm%2)K0%Qa~&Ct]r

今天我们从有趣的俚语开始,我自己也会经常用

N.Rl0@!muV3|x

Today’s slang is a word I really like. It’s the word “up”

E[YvmjL2E!8x@Ld#v%

今天的俚语是一个我很喜欢的词,“上”

0MTU^E;MO1GvW,P

jv7dgpPuI3R

When you use it with “for grabs”, it means something is available

,L[@=f!tkcNR6i~,V

当你和“for grabs”一起用的时候,意思是某物是可得到的

jfM];(rB+b*TJC

Where did the slang come from? Well, the word“grab”means抓住

mPr+v=ceM=EBX[[.jv

这个俚语从哪里来的呢?”grab”的意思是抓住

8bah2xD0CR

“Up for grabs” means that it’s available to grab. You can take it

ppbrP[_lbT__NOnX!~

Up for grabs”的意思是你可以抓住

+C!kC#Z]pH_QK

For example The designer at our company is retiring, so his position is up for grabs

YawT8lzyUFM,ZF%w5W*

例如,“我们公司的设计师要退休了,所以他的职位是可获得的TpW|boY06=SsTC

8aFj=|Lf80U-6Cv.e

You are certainly qualified, and you should definitely come in for an interview

&a75heFYoF^#nK_ACe

你的资历很符合,最好过来面试一下=)27mCkbco3VBubMV。”

_NutqTjfR5TgBFxOEek_

Those are the slangs for today. So let’s talk about something that will help you learn English

._=hKwBTgo)

这就是今天的俚语u[HP8ae-qtECUg^。现在让我们聊一聊可以帮你学英语的窍门

&+ApQO-DlnRha

We heard you are interested in hearing our opinions on different ways on learning English

|63%wNuxe_c2A5i

我们听说你对学英语的各种方法感兴趣

-0+hE[y]325;u

So here is one of our tips of what not to do

3HVnD,^(L[i6R(+OV

这里是我们给你的窍门,告诉你不要去做的一件事

cxPb5RA;9PQvRji*p=uA

I know that many of you out there are trying to improve your English listening skills

wwhSg*^ueC=AQ_

我知道很多人都在尝试去改进英语听力

7;*XV+uVe0t

And the way that some of you do it as I know, is by listening to English songs

faZw+Dmq;7TuTp.dS

一些人通过听英文歌曲的方式来尝试

(c|2w9m^ZS4mZzQf

JpdocKYhEcwyxK0XUy

I love listening to music myself

G6dGAFXFtt*!~e9mi

我也喜欢听音乐

ZHWVCLJJ%P_@T^oOP

but I don’t believe this is the best way to learn how to listen to English and understand it

m2cp%)-@i6cyC=X

但是我觉得这不是练英语听力的最佳方式

K3Z@&D=Q.,

You only learn and improve your listening skills

#C!&FjGO5vw+B

只有听到并且听懂每个词的时候

H!.0|Okr7GZvaA1Uum

when you register the sound of each word you hear and try to understand its meaning

AO*MA&&%2sXjmzPf)%Al

你才能在听力上进步

|S|=BU*(K,tlhS6gt-

And since English is your second language

pid+Nc*=0OcIQoG

当英语是你的第二语言的时候

|A|KKWk&QUbI=.zWE

songs are probably not the best choice

,H_M].]FI(6m&.D

听英文歌曲可能不是最好的选择

z*,Gl3-h7[n

because the music changes the way the words are used and makes them more difficult to understand

m,D!^yBiW)_

因为音乐里的词的用法会让你更难理解

whgMXWlHhSBdRte|f

Even worse, popular English songs might have confusing slangs in it

,[@E&JidS2O)

而且流行英语歌曲里会有令人困惑的

jr+vEZCT~nlDwz,

c4a|NXn!BR

and they certainly have incorrect grammar

aCp6RG-J9Y&S@-MeY

俚语和很多不正确的语法

2_)2dglukad0CaK

For example, if you are a fan of rap, Nicki Minaj’s song Super Bass…

=r6ZP11OuEne_h2o

如果你是说唱音乐的粉丝,那你可能听过妮琪?米娜的歌

(Q(,Ec!_MIf+

Well, I have trouble understanding it

)53p4i%w+,8]GU;Cp8uw

我自己理解起来也有困难

,@n1)T58tf+9)HyJlYd!

Here’s an example, and try to imagine me using this language in every day conversation

dPGSxpX!2^k

想像一下我在每天的对话里用这种语言

^csp_QQvs2CW@(jhN

and think about if it would make any sense

X8fh=rYxKY

想想它是否合理

iuAi=]kwkW,w

I can’t imagine using those words, and definitely not in that order

qXIQuEE;2c0,a.x

我想象不到自己用这些词,更不会按照这个顺序

k_GF|J3@EupNA|h6f

So you can also imagine listening to songs in another language

;F_Evl9qt.5-Zuw~

你也可以想象自己听另外一个语言的歌曲

onFe9c]keR0MCXNQ3

You might like the music, you may know the words, but how often can you understand it?

UfCK7UatD4|Ym4

你可能会喜欢它的音乐,也可能知道里面的词,但是你能懂多少呢?

nYGM4Lhj%q

And how often can you say that you are learning the language?

)@BGHjHVxczq

你又能多频繁的说自己在学习语言?

q1xif,i1H~

One of the best ways to practice listening skills is

gDUN#3B@VrC,0gKQhZ=

练听力最好的方式之一就是

d+]-j^=sbn0Zi=5iX8x

by talking to someone who is a native speaker or someone whose first language is English

SHB%T_pPlyVpVZMKr

和英语为母语的人对话

Y[kys(e62oLzcDYT!h_

If you can’t find someone around you to speak with

telwn8T7IhbQDY]G

如果你找不到英语为母语的人

Q[RBz@cPvg

then you can choose to watch a TV series or listen to a Podcast

o!l6oXc2(3&%

那你也可以选择看一个电视剧或者听播客

PKZ^gA~&DBQ!

So that’s our English tip for today, and now onto sentence structure

D.(SLZAF||@Oe^8sZ

这就是我们今天的英语敲门,现在来讲句型

hF#(|,.2uRlb_zPt

Here’s our example, and see if you can understand it

DW6e%3xE6(FfVZF.zo#

这里有个例子,看看你能不能懂

gC^st;wrK|q!(V7|

The beaver chews down trees to get food and material with which to build its home

mo9k1[[0;Lf-^M|

海狸把树啃倒,然后把木头当作食物和建房子的材料

JsCWG&5p,LN~|)

A does B to get C with which to do D

^l9sgV;z5oowwww&zY

A做B去获得C,然后用C去做D

DWb3Mr,GH40Ujw

A is a noun, B is a verb, C is another noun, and D is another verb

11_q_Rtz]lbrFI

A是名词,B是动词,C是另外一个名词,D是另外一个动词

kIdlrW1U4dVDd_sjZ

So to put our own words in the sentence

(hE.)p^gCuix]+c(rg_

我们可以说

_^2gqYp8Y#o2Y]dV-J

we say Alex studies hard to get good grades with which to apply for university

YYi|Xnjid^k+iyPH;

Alex好好学习去获得好的成绩,然后用好成绩去申请大学

v8-H=ZYFQHRjecT!

Try to put some words and create a sentence of your own

SkNg9+G3Wogv2C@-no

你也试试吧

_K~338OWR+*v*#

Remember, A does B to get C with which to do D

l~ako8+qzZSufZ;hIt4H

记住,A做B去获得C,然后用C去做D

KPH%[PYsv6#k

I hope you guys liked this class, and that you had fun. And I hope you learned something

E+a[C^&*B|0aG

我希望你们喜欢这节课并且学到了一些东西

Uthb9QeCGcPCG9Df5K0

If you have any questions or comments

=ZICRcbh+oJG8v

如果你有任何问题或者建议

tMJ7Vsc8&XTqCU~XR!|O

follow me on Weibo and let me know what you think

UKn~;s2XIp

在微博上关注我吧

i@nwq(Tx^!INVH|Nt1-p_QbhWA&IP0g).|E@aiNWyJ-8hdv
分享到
重点单词
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • conversationn. 会话,谈话
  • qualifiedadj. 有资格的,有限制的
  • designern. 设计者
  • popularadj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的
  • confusingadj. 使人困惑的,令人费解的 动词confuse的现
  • retiringadj. 腼腆的,隐居的,不喜社交的 动词retire的
  • interviewn. 接见,会见,面试,面谈 vt. 接见,采访,对 .
  • registerv. 记录,登记,注册,挂号 n. 暂存器,记录,登记簿
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为