Why don't you put yourself in his shoes?
你为什么不站在他的立场呢？
You wouldn't do it if you stood in my shoes.
如果你是我的话，你也不会那么做的。

与shoe有关的语句：
The shoe is on the other foot.
一只脚上的鞋换到了另一边，意思是“形势逆转”。
He was my boss 5 years ago, but now the shoe is on the other foot.
五年前他是我的老板，现在我们职位调了个儿。
Now the shoe is on the other foot, so we have to prepare for all of the attacks.
现在形势逆转了，我们要做好全面的防护措施。

Start (get) off on the right foot
在某件事或与某人的关系上开了个好头
It is important to start off on the right foot in this new job.
对于这件事，开个好头至关重要。