Read the first paragraph of Hansel and Gretel.
读《韩塞尔与葛雷特》的第一段
Think about how the fairy tale will continue.
思考这个童话将如何继续MsKAUuC^.(CN3YRgY|Aj。
Then read the rest of the story.
然后读故事剩下的部分Wx_7IS7;+@~FEK。
Hansel and Gretel
韩塞尔与葛雷特
Hansel and Gretel lived near a forest with their father and stepmother.
韩塞尔和葛雷特与他们的父亲和继母住在森林附近DQ8G~HdCkjE.Ej.-J。
One year, the weather was so dry that no food would grow.
有一年，天气太干旱了，以至于粮食作物都没有长出来jrLiT[~MKr.tc-2ui,。
The wife told her husband that unless he left the children to die in the forest, the whole family would die.
妻子告诉丈夫，如果他不把孩子们扔到森林里饿死，整个家庭就会灭亡gy;T+I,0D5=ck。
Gretel heard this, and Hansel made a plan to save himself and his sister.
葛雷特听到了这件事，韩塞尔制订了一个计划，来拯救自己和妹妹Np%hLP[&A,tt。
SCENE ONE: ______________
场景一：
Did you hear our stepmother planning to kill us?
你听到了吗？继母正计划着杀死我们h0EFg&Ls#D)i~。
Don't worry! I have a plan to save us.
不用担心！我有一个拯救我们的计划G]Ltf!yb+w5Siv*。
How can you save us?
你怎样拯救我们？
Be quiet! I'm going outside to get something in the moonlight.
保持安静！我要到外面的月光下取些东西]-(SZ]bhO)5|Wl,!]。
Now, go to sleep.
现在，去睡觉7J-wz(bQw8I.sj9。
SCENE TWO: ______________
场景二：
Get up, lazy children!
起床了，懒惰的孩子！
Yes, dears. You must come with me to the forest to get wood.
是的，亲爱的孩子们U0=Dw&f)YO。你们必须和我一起去森林弄里些柴火gXZvp^JINmx&R+。
Here's some bread. Don't eat it until you get to the forest.
这儿有一些面包，你们到了森林里才能吃~OQ&2~q*gbO4MS84。
SCENE THREE: ______________
场景三：
Hansel, what are you doing?
韩塞尔，你正在做什么？
I'm dropping white stones along the way.
我正在沿路扔白色的石头SwI^f+uh1q.P~^&1。
Unless I do, we'll be lost.
如果我不这样做，我们将会迷路的p,owoG^l(+@。
Tonight, when the moon is shining bright, we'll be able to see the stones.
今晚，当明月照耀时，我们就能看到这些石头j7-%Z5W&qpq!pL%v。
SCENE FOUR: ______________
场景四：
You bad children! What a long time you slept in the forest!
你们这些坏孩子！你们在森林里睡了这么久！
We thought you were never coming back.
我们以为你们永远不回来了(H2q,lf55i@。
Now, go to bed.
现在去睡觉twfi(ir;.g4-=tNx。
As soon as you wake up, you must go to the forest with your father.
起床后，你们就必须和父亲到森林里去s+;-@e8+_B+U2eP.U~1#。
What, again? I want to go out to look at the moon.
什么，还去？我想出去看看月亮AS&9PJb3XeS%^0N。
No. You can't go out now.
不行，你现在不能出去9vS)Gc_=ynoL%。
SCENE FIVE: ______________
场景五：
What can we do? You have no more stones.
我们该怎么办？你已经没有石头了M,]%&[A[2b_M4C。
I'll drop pieces of bread.
那我就扔面包屑吧yV,&y[AY+F-4jCS&。
As soon as the moon rises, we can follow them instead.
月亮一升起来，我们就可以跟随面包屑走了g-;%5SuI2Vy3。
SCENE SIX: ______________
场景六：
I can't see any bread on the ground.
地上没有面包屑了iVLrK_@.LHmG。
Maybe it was the birds.
可能让鸟给吃了8JFfu7_*DE。
Never mind! Just keep walking.
不要紧！继续走jp2&^9n2SYi+d。
Unless we do, we wont find our way out.
除非我们继续走，否则是找不到出去的路的Gh[oeqBeXh4,Ki。
SCENE SEVEN: ______________
场景七：
Hansel, we're really lost!
韩塞尔，我们真的迷路了！
Listen! That bird's song is so beautiful that we should follow it.
听！那只鸟唱得如此动听，我们应该跟着它@5e3h~B&oHf1k)。
Look! It's leading us to that wonderful house made of bread, cake and candy.
看！它在把我们带向那座由面包、蛋糕和糖果做成的美妙小屋,_1IOGGGNwR。
Let's eat part of the house!
让我们吃掉房子的一部分吧！
(Then they hear an old woman's voice from inside the house. )
（此时，他们听见从房子里面传来一个老妇人的声音!jd.mZ08a58。）
Who is that? Who is brave enough to eat my house?
是谁？谁这么胆大要吃我的房子？

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！