The family arrives by car. As soon as the car stops in the car park, the children are out and running excitedly for the playground. The parents bring the Esky full of food and drinks, the picnic rug and any sports equipment they may have bought. They find a spot near the playground, either a nice piece of shaded grass, or perhaps there is a bench and table available under the shelter. They set up their picnic. Next one of them takes the meat and goes to the nearest barbeque. At Ruffey Lake Park the barbeques are electric. Underneath each barbeque plate is a button. By pushing this button for about 10 seconds, the barbeque will turn on. A light next to the button tells you the barbeque is turned on. It's free and it stays on for around 15 minutes.
一家人开车去公园Ch;epHM,CB。把车停在停车场以后，孩子们就会下车，兴奋地跑向活动场Yh.g@m3R+))SzD。家长拿着装满食物和饮料的埃斯基冰袋、野餐毯和一些运动设备跟在后面mi~[jX]6j&]rb。家长会在活动场附近找到一处树荫下的草坪或是有遮盖物的长椅和桌子fWj+-R^-Hc5JEKA#Dq。接下来他们要为野餐做准备jF-tq=rQ6Z。一名家长把肉拿到最近的烧烤场地去)*fdvGGA|Z08。在鲁菲湖烧烤是用电烤炉&s7jPNS!8|c2a)。在每个烤炉下面有个按钮m)ipCDf(+Dtt+H。按下按钮约10秒以后，烤炉就启动了%d+dzlGfCzzA*Kt。按钮旁边的灯会提示你烤炉已经启动Z~MCGTVi2EbU2。烤炉是免费的，可以用15分钟左右AqAaxEo~1-。

Once hot, scrape the hot plate clean with your barbeque spatula and lay on your meat for cooking. Umm… There is nothing better than the smell and sound of sausages or steak cooking on an outdoor barbeque. When cooked, call the children in and pile up your plate with salads, a bread roll and some cooked meat. And don't forget the tomato sauce!
烤炉热了以后，用烧烤铲把烤炉擦干净，然后在上面放上各种肉开始烤wp5,td.cl2。嗯……没有什么比在户外烤香肠和烤牛排的香味更美味的食物了piFL1kmEW#LPl~。烤熟以后，叫孩子们过来，然后把沙拉、面包卷和烤好的肉放在盘子里O.1IYYLdSd^K。不要忘了番茄酱哦！
Now enjoy the meal and the day. Another summer's day in Australia — magic!
现在开始享受美食和美好时光吧！澳大利亚的夏日——棒极了！
If you have a question or a comment to make, please leave in the comments box on on my website at www.slowenglish.info. Goodbye until next time.
如果大家有问题或者想留言，请在www.slowenglish.info网站上的评论栏处留言zBrT*+#&p_2。下期见vH-TV2)QFoB&kB[。
Rob.
罗布SuGeNL0&-Ls*QU|sPWv3。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载