视听原文

Well, guess what? It does.
嗯，猜测怎么了？它就是有影响
It messed us all up.
它把我们全都搞乱了
It really hurt Mom, and...
它对妈妈真的伤害很深，而且…
how was I ever supposed to trust a man after that?
我以后怎能再相信男人？
It changed me.
它改变了我
It's taken me years to figure this out.
我花了好多年才想明白
I thought all I ever did was fall in love...
我以为我做的就是坠入爱河…
but really, I made sure I never did.
但事实上，我在确保从不坠入爱河
So, yeah it does concern me.
因此，是，它确实影响到我
And you were wrong to do it.
你这样做是错的
But I love you.
但是我爱你
Good-bye.
再见
Boy, I can't wait to get home to my old lady.
哎哟，我迫不急待要回家 看我的老女士
Did you get her a Valentine's card that says, "Hey, old lady, glad you're alive"?
你有给她一张情人节卡片，说 "嘿，老女士，很高兴?还活着"?
I meant my dog.
我是指我的狗
She's old and her name is Lady.
牠很老了，牠的名字叫女士
Sorry.
抱歉
I like old things.
我喜欢旧的东西
Lady was eleven when I got her from the pound.
当我从池塘发现牠时，女士已11岁了
That antique stool?
看到那把古董高脚椅吗？
I found that when I was in Kentucky on the road.
我在去肯塔基的路上发现的
It's almost two hundred years old.
将近200年了

重点讲解

重点单词：
1、mess
n. 混乱；食堂，伙食团；困境；脏乱的东西
vt. 弄乱，弄脏；毁坏；使就餐
vi. 把事情弄糟；制造脏乱；玩弄
The house is a mess.
这个房间又脏又乱。
2、suppose
vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想
vi. 猜想；料想
conj. 假使…结果会怎样
Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.
假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。
3、concern
vt. 涉及，关系到；使担心
n. 关系；关心；关心的事
The group has expressed concern about reports of political violence in Africa.
该集团已对有关非洲政治暴力的报道表示担忧。
重点短语：
1、figure out
解决；算出；想出；理解；断定
They're trying to figure out the politics of this whole situation.
他们正试图弄明白整个形势的利害关系。
2、fall in love
坠入爱河；爱上某人
Some fall in love with the West and decide to stay, if they can wangle a visa.
有些人则和西方人坠入爱河并决定定居国外，如果他们能想法弄到签证的话。
考考你（翻译）：
1、我把自己的生活弄得一团糟。
2、这项政策非常明了，我看不出有何理由认为它行不通。
3、接着想出一个实用性的方法用于解决每一小部分的问题。
答案下期公布：
上期答案：
1、I had to step outside for a breath of fresh air.
2、The move follows growing public concern over the spread of the disease.
3、He had messed up one career.