视听原文

From Greg.
来自葛雷的
"In my fantasy, you're wearing these with nothing but a smile."
"在我的幻想里，?全身除了 这双靴子与笑容，甚么也没穿"
My god!
噢，我的天！
- Let me see. - Gimme! Gimme!
- 让我瞧瞧 - 给我！给我！
No!
不要！
I don't think so!
我不认这样为！
It's mine.
它是我的
I'll be honest. I don't know if I can beat that restaurant's curse.
我老实说，我不知道 能否打破那家餐厅的诅咒
You will.
你会的
This is pretty.
这个真漂亮
Antique.
是古董
Thanks for making dinner.
感谢你为我做晚餐
You said it would make a great fourth date. ?
说过第四次约会要很精采
Thanks for listening.
感谢你有听进去
To our fourth date in three months.
敬我们三个月内的第四次约会
Yeah.
是的
You know, for me...
你知道，对我来说…
romances are usually this fast whirlwind...
浪漫通常是快速的旋风…
and I...
而且我…
I've just really enjoyed taking the time to get to know you.
我很喜爱花时间来了解你
Yeah, me too.
对，我也是
- So what's this now? - Marinated peppers.
- 这又是什么？ - 腌辣椒
That's hot.
噢，这个很火辣
How hot?
有多火辣？
This is the most fun I've ever had.
这是我最快乐的一次约会
Me too.
我也是
Great. Now I gotta get one of these for my wife for Mother's Day.
太好了，现在母亲节我也得 买一个这种的给我老婆了
Good morning, beautiful boys!
早安，漂亮的男孩们！
Your skin is very clear.
的皮肤非常清彻
Your eyes are so white.
的眼睛如此白皙

重点讲解
重点单词：
1、fantasy
n. 幻想；白日梦；幻觉
adj. 虚幻的
vt. 空想；想像
vi. 耽于幻想；奏幻想曲（等于phantasy）
The film is more of an ironic fantasy than a horror story.
这部电影比较像是讽刺的幻想故事，而不是恐怖片。
2、honest
adj. 诚实的，实在的；可靠的；坦率的
I know she's honest and reliable.
我知道她是诚实可靠的。
3、pretty
adj. 漂亮的；可爱的；优美的
adv. 相当地；颇
n. 漂亮的人
She's a very charming and very pretty girl.
她是一个非常迷人、非常漂亮的姑娘。
4、antique
adj. 古老的，年代久远的；过时的，古董的；古风的，古式的
n. 古董，古玩；古风，古希腊和古罗马艺术风格
vi. 觅购古玩
This carved chest is a genuine antique.
这只雕花盒子是件古玩真品。
考考你（翻译）：
1、哈斯金斯说他在过去的５年里一直在打梦幻棒球游戏。
2、她正直地为正义事业和自由而战。
3、客厅装饰得很漂亮。
答案下期公布：
上期答案：
1、Something had indeed happened in the period in ques-tion.
2、The critic’s criticism was turned against himself.
3、We made a commitment to keep working together.